ahtaaja
substantiivi
-
henkilö, joka lastaa tai purkaa alusta
Ahtaajat tekevät töitä satamassa.
Taivutus
yks. nom. ahtaaja, yks. gen. ahtaajan, yks. part. ahtaajaa, yks. ill. ahtaajaan, mon. gen. ahtaajien ahtaajain, mon. part. ahtaajia, mon. ill. ahtaajiin.
Synonyymisanakirja
ahtaaja
-
kuormaaja, satamatyöläinen, lastaaja.
Esimerkit
Ahtaaja työskentelee satamassa.
Ahtaajan työ on vaativaa ja fyysistä.
Laivalla on monia ahtaajia purkamassa kontteja.
Ahtaajat lakkoilivat viime viikolla.
Ahtaajat tekevät pitkää päivää rahtiterminaalissa.
Etymologia
Johdettu sanasta 'ahtaa', henkilö, joka pakkaa tavaroita.
Käännökset
| englanti |
stevedore |
| italia | camallo (m), scaricatore di porto (m), stivatore (m) |
| venäjä | до́кер, (портовый) гру́зчик, до́кер (m), порто́вый рабо́чий (m), порто́вый гру́зчик (m), гру́зчик (m) |
| ruotsi | hamnarbetare, stuveriarbetare, stuvare |
| ranska | docker (m), stevedore (m), manutentionnaire (m), aconier (m) |
| saksa | Hafenarbeiter (m) |
| puola | portowiec (m), doker (m) |
| romania | docher (m) |
| kreikka | στιβαδόρος (m) |
| unkari | rakodómunkás |
Slangisanakirja
-
stuvari