alkuteksti
substantiivi
-
teos alkuperäiskielellään
Luin romaanin alkutekstistä.
Taivutus
yks. nom. alkuteksti, yks. gen. alkutekstin, yks. part. alkutekstiä, yks. ill. alkutekstiin, mon. gen. alkutekstien, mon. part. alkutekstejä, mon. ill. alkuteksteihin.
Esimerkit
Teos perustuu alkutekstiin.
Alkutekstiä analysoidaan kirjallisuustieteessä.
Kääntäjä etsi alkutekstin sanoitusta.
Tiivistelmä pohjautui perusteelliseen alkutekstiin.
Alkutekstit heijastavat kulttuurihistoriaa.
Etymologia
Alkuperä: Koostuu sanoista ‘alku’ ja ‘teksti’, viitaten tekstiin, josta käännös on tehty.
Käännökset
Riimisanakirja
alkuteksti rimmaa näiden kanssa:
teksti, asiateksti, epistolateksti, saarnateksti, kuvateksti, lakiteksti, evankeliumiteksti, konteksti, raamatunteksti, selkoteksti
Liittyvät sanat
aoristiLäheisiä sanoja
alkutaival, alkutalvi, alkutekijä, alkuteksti, alkuteos, alkutiivistelmä