arpi
substantiivi
-
ihoalue, johon on muodostunut sidekudosta vamman tai leikkauksen seurauksena
Hänen käsivarressaan on suuri arpi.
Taivutus
yks. nom. arpi, yks. gen. arven, yks. part. arpea, yks. ill. arpeen, mon. gen. arpien, mon. part. arpia, mon. ill. arpiin.
Esimerkit
Hänellä on suuri arpi poskessa.
Arpi muistutti vanhasta haaverista.
Lapsuudessa saatu arpi ei ole enää näkyvissä.
Arven historia on kerrottu monta kertaa.
Arpi parani hyvin ajan kanssa.
Ennen pitkää veistin peukalonjuureen haavan, jonka arpi on vieläkin näkyvissä
Elämän toimet tosin vähinerin haihduttavat kaipauksen, mutta joku arpi saadusta haavasta aina jääpi, ja hyvä onkin että niin jää
Etymologia
germaaninen (saksa, gootti, langobardi, muinaisyläsaksa, ruotsi); sukulaissanat pohjoissaame arpa, ruotsi ärr. Englanniksi scar
Käännökset
| englanti |
scar cicatrice, cicatrix |
| ranska | cicatrice (f), balafre (f), cicatriser, stigmate (m) |
| saksa | Narbe (f), Mal, Muttermal |
| kreikka | ουλή (f), σημαδεύω, στίγμα |
| unkari | forradás, heg, sebhely |
| italia | cicatrice (f) |
| latina | cicatrix (f), notō |
| puola | blizna (f), piętno, znamię |
| romania | cicatrice (f) |
| venäjä | шрам (m), рубе́ц (m), шрам (m) qualifier scar, роди́мое пятно́, роди́нка (f) |
| ruotsi | ärr |
Riimisanakirja
arpi rimmaa näiden kanssa:
rokonarpi, leikkausarpi, raskausarpi, rokotusarpi
Liittyvät sanat
rokonarpi, leukapieli, rumentaa, silmäkulma