arvostaa
kunnioittaa
-
"pitää arvossa
"verbi"
Taivutus
yks. nom. arvostaa, yks. gen. arvostan, yks. part. arvosti, yks. ill. arvostaisi, mon. gen. arvostakoon, mon. part. arvostanut, mon. ill. arvostettiin.
Synonyymisanakirja
arvostaa
-
kunnioittaa, pitää arvossa, pelätä, kumartaa, arvostaa suuresti, kunnioittaa syvästi, pitää suuressa arvossa, antaa jllk arvoa, tajuta, ymmärtää.
Esimerkit
Hän arvostaa muiden työtä suuresti.
Arvostan saamaani tukea.
Yrityksessämme arvostetaan innovointia.
Arvostaminen on osa kulttuuriamme.
He arvostavat rehellisyyttä kaikissa tilanteissa.
Etymologia
Perustuu kantasanaan 'arvo' ja verbinjohto '-staa'.
Käännökset
| englanti |
revere prize, value esteem, prise |
| ranska | idolâtrer, vénérer, être reconnaissant de, apprécier (à sa juste valeur), (f)r garder précieusement , (f)rriser |
| latina | venor |
| venäjä | почита́ть, преклоня́ться, быть высоко́го мне́ния impf sc=Cyrl, быть призна́тельным, быть благода́рным, оце́нивать, qualifier высоко ''vysokó'' "highly" цени́ть, цени́ть impf, ценить |
| ruotsi | vörda, helga, uppskatta, sätta värde på, värdesätta, värdera |
| saksa | dankbar sein für, zu schätzen wissen, schätzen |
| kreikka | εκτιμώ |
| unkari | méltányol, értékel, nagyra becsül, becsül |
| italia | apprezzare, essere riconoscente |
| puola | doceniać, cenić |
| romania | recunoscător, a aprecia (la adevărata valoare), prețui |
Sitaatit
"Surkuttelen niitä ihmisiä, jotka pitävät ääntä maisten asiain katoavaisuudesta ja häipyvät tarkastelemaan niiden mitättömyyttä. Olemmehan me olemassa tehdäksemme katoavaisen pysyväksi, mutta se voi tapahtua vain jos kumpaakin osataan arvostaa oikein."
"Se joka ajattelee syvällisesti, tietää, että hän on aina väärässä, riippumatta siitä, miten hän menettelee tai miten hän asioita arvostaa."
"Elämän salaisuus on arvostaa nautintoa siitä että on kamalan, kamalan pettynyt."
"Paras tapa arvostaa työpaikkaasi on kuvitella itsesi ilman sitä."
Liittyvät sanat
yliarvostaa, noteerata, kunnioittaa, halpa, vastaLäheisiä sanoja
arvosidonnaisuus, arvosija, arvossapito, arvostaa, arvosteleva, arvostelevasti