edestakaisin
adverbi
-
kahtaalle suuntaan, takaisin ja uudelleen edestakaisesti
Käveli edestakaisin huoneessa.
Esimerkit
Hän käveli hermostuneena edestakaisin.
Juna kulkee edestakaisin kerran päivässä.
Paketti kulki edestakaisin ennen saapumistaan.
Lapsi hyppi edestakaisin sängyllä.
Koira juoksi edestakaisin pihalla.
Etymologia
Yhdistetty sanoista 'edes' ja 'takaisin'
Käännökset
| englanti |
back and forth, backward and forward, to and fro up and down |
| ranska | çà et là, aller-retour (m), va-et-vient (m) |
| saksa | hin und her, vor und zurück |
| kreikka | πηγαιν'ελα |
| italia | avanti e indietro |
| puola | tam i z powrotem |
| venäjä | туда́-сюда́, взад и вперёд, туда́ и обра́тно, туда́-сюда́ qualifier (f)ast movement, possibly aimless, взад-вперёд qualifier (f)ast movement |
| ruotsi | av och an, fram och tillbaka, fram och åter, hit och dit |
| unkari | oda-vissza |
| romania | de colo-colo, de colo până colo, dintr-o parte în alta, de pe o parte pe alta, înainte și înapoi, înainte şi înapoi, încoace și încolo, încoace şi încolo, peste tot, peste tot locul |
Sanonnat
"Sateita on tulossa, jos pääskyset lentelevät edestakaisin matalalla."
"Syyliä hoidettiin seuraavalla tavalla: Keväällä anna hevosen kerätä ruohon oraita kuolaimet suussa Kun se lumpsuttaa kieltä edestakaisin suupieliin kertyy vihreää kuolaa Voitele sillä kätesi, niin syylät paranevat pois."
Riimisanakirja
edestakaisin rimmaa näiden kanssa:
takaisin, sekaisin, aikaisin, jalkaisin, katkaisin, valokatkaisin, hätäkatkaisin, aukaisin, laukaisin
Liittyvät sanat
balanssi, hätäännyksissään, hätäännyksissä, paseerata, paseeraillaLäheisiä sanoja
edessä, edessäpäin, edestakainen, edestakaisin, edestakaisliike, edestakaissauma
Vastaukset Vastaukset.fi:ssä
Kuljen edestakaisin,mutten liiku?
Menen edestakaisin mutta minulla ei ole jalkoja?
Kuljen edestakaisin mutta en kulje paikaltani mihinkään?
Kuljen edestakaisin, mutten liiku paikaltani mihinkään?
Mikä minä olen? Kuljen edestakaisin, mutten liiku paikaltani mihinkään?
Mikä minä olen? Kuljen edestakaisin, mutten liiku paikaltani mihinkään.?
Kuljen edestakaisin mutta minulla ei ole jalkoja?
Kuljen edestakaisin, mutta en liiku paikaltani mihinkään?