ehtiä
verbi
-
olla riittävästi aikaa tekemään jotakin
Me emme ehtineet linja-autoon.
Taivutus
yks. nom. ehtiä, yks. gen. ehdin, yks. part. ehti, yks. ill. ehtisi, mon. gen. ehtiköön, mon. part. ehtinyt, mon. ill. ehdittiin.
Synonyymisanakirja
ehtiä
-
tavoittaa, keritä, joutaa; ennättää, keritä.
Etymologia
Alkuperäinen tarkoittaa 'saapua ajoissa', yleisesti käytössä suomalais-ugrilaisessa kielikunnassa.
esti-, suomalais-permiläinen este; sukulaissanat viro ehtima (adorn), pohjoissaame astat (olla aikaa). Englanniksi have time
Käännökset
| englanti |
catch make get |
| ranska | arriver à temps, réussir |
| saksa | es schaffen, bekommen, qualifierolloquial erwischen |
| italia | farcela, raggiungere, arrivare |
| puola | zdążyć / zdążać, zdążyćf, załapać sięf |
| venäjä | успева́ть impf, успе́тьf |
| ruotsi | hinna, hinna fram i tid |
Slangisanakirja
-
kerkee: ehtiä, ennättää
Riimisanakirja
ehtiä rimmaa näiden kanssa:
sädehtiä, liekehtiä, liikehtiä, läikehtiä, väikehtiä, välkehtiä, lehtiä, elehtiä, kyynelehtiä
Liittyvät sanat
keritä, ensiksi, ennättää, ehättää, joutuaLäheisiä sanoja
ehostus, ehta, ehtimiseen, ehtiä, ehto, ehtoisa