erillään
adverbi
-
ei yhteydessä toisiinsa, erossa toisistaan
Hän halusi pitää työn ja harrastukset erillään.
Synonyymisanakirja
erillään
-
erillään oleva, suljettu, eristäytynyt, erotettu, syrjäinen.
Esimerkit
Pidämme tätä kahta asiaa erillään toisistaan.
Hän haluaa pysytellä erillään suurista joukoista.
Koira täytyy pitää erillään kissoista.
Erillään olo voi tuoda selkeyttä.
Pidimme asiaa erillään muista tehtävistä.
He kyllä tuntuivat sinä päivänä paljon kuiskuttelevan keskenään, mutta tekivät sitä juhlallisemmissa vierashuoneissa, joissa eivät lapset juuri oleskelleet, ja sulkivat meiltä ovia, pysytellen meistä ikäänkuin erillään
He istuivat vähän muista erillään, Elisabet sohvassa, Pekka nojatuolissa, jonka nojaa hän ei tosin käyttänyt, vaan oli ujouttaan suorana kuin tikku, kämmenet hermostuneesti värisivät
Koskaan ennen ei hän ollut ajatellut noiden maailmanparannusaatteiden yhteydessä kysymystä sielun kuolemattomuudesta, minuuden ikuisuudesta, niin paljon kuin hän olikin sitä ajatellut erillään maailman parannuksesta
Etymologia
Alkuperältään 'eri' tarkoittaa erilaista ja 'llään' on paikallissijapäätteinen muoto.
Käännökset
| englanti |
apart disassociation aloof cloistered |
| ranska | séparément, en morceaux, à l'écart, à distance |
| saksa | getrennt, entzwei, in Stücke |
| kreikka | χωριστά |
| unkari | külön |
| italia | distintamente, separatemente, separatamente, singolarmente, disunitamente, a pezzi |
| latina | seorsum, segregatim |
| puola | oddzielnie, osobno |
| venäjä | отде́льно, врознь, врозь, разде́льно, обосо́бленно, на ча́сти, на куски́, поо́даль, сторона, в стороне́ |
| romania | distant |
Riimisanakirja
erillään rimmaa näiden kanssa:
miehelään, vikkelään, kyljellään, mielellään, kellellään, entisellään, nykyisellään, meneillään, tyhjillään, leikillään
Liittyvät sanat
erilleen, segregaatio, segregoida, separaattiLäheisiä sanoja
erillisrauha, erillisverotus, erillisyys, erillään, erilläänolo, eriluonteinen