erota
verbi
-
lähteä pois jostain, usein jostakin ryhmästä tai yhteisöstä, tai lopettaa parisuhde
Hän päätti erota työpaikastaan.
Taivutus
yks. nom. erota, yks. gen. eroan, yks. part. erosi, yks. ill. eroaisi eroisi, mon. gen. erotkoon, mon. part. eronnut, mon. ill. erottiin.
Synonyymisanakirja
erota
-
irtisanoutua, lopettaa, sanoa itsensä irti, jättää työpaikka, muuttaa.
Esimerkit
He päättivät erota ystävinä.
Hän harkitsi erota työpaikastaan.
Eroaminen olisi ollut helpompi ratkaisu.
Hän aikoi erota seurakunnasta.
Päätös erota tehtiin yhteisymmärryksessä.
Etymologia
Kantasuomalainen sana, joka tarkoittaa lähtemistä tai erottelua.
Käännökset
| englanti |
leave diverge, vary disaccord disassociate |
| saksa | sich distanzieren, unterscheiden, sich unterscheiden, abweichen, differieren, verschieden sein, nicht übereinstimmen, abspalten, divergieren, auseinander gehen, Schluss machen, zurücktreten, kündigen |
| ranska | différer, faire sécession, distinguer, rompre, casser, démissionner |
| kreikka | διαφέρω, αποσχίζομαι, αποχωρώ, αποκλίνω, παραιτούμαι |
| puola | różnić się, t-neededl, rozchodzić się, rozbiegać się, rozdzielać się, zerwać |
| venäjä | отлича́ться impf, отличи́тьсяf, различа́ться impf, различи́тьсяf, отделя́ться impf, отдели́тьсяf, выходи́ть impf, вы́йти qualifier из сою́за gf, отклоня́ться, расходи́ться, расходи́ться impf, разойти́сьf, расстава́ться impf, расста́тьсяf, отка́зываться от должность до́лжности impf, уходи́ть в отставка отста́вку impf, бро́сить работа рабо́туf, увольня́ться impf, уво́литьсяf |
| ruotsi | vara olika, skilja sig åt, utträda, särskilja, skiljs åt, göra slut, avgå |
| unkari | kiválik, szakít, lemond |
| italia | t-needed it, dimettersi |
| romania | t-needed ro |
Slangisanakirja
-
singraa: erota / häipyä : Kundit singras botskista heti ku ne oli päässy Rioon.
-
tekee bänksit: erota / lopettaaa suhde
-
tekee bänät: erota / lopettaaa suhde : Tehtiin gimmafrendin kans eilen bänät.
Sitaatit
"Toinen hyvä juttu jota minulta kysytään monta kertaa vuodessa on seuraavanlainen: joku hyypiö, joka ei erota päätään reiästä maassa, tulee metsästämään nimikirjoitustani jälleenmyyntiä varten. Tyypillinen tälläinen on hieman vanhempi mieshenkilö, joka myy tavaraa kirpputoreilla. Tyyppi tulee, läimäyttää eteeni vuoden 1962 DELLin Donald Duck -lehden ja pyytää siihen nimikirjoitustani. Minä katson häntä ja sanon: 'Olin 11-vuotias kun tämä julkaistiin.' Sitten hän sanoo: 'Ööh... Tarkoittaako tämä ettet piirtänyt sitä"
"Tämä Santiago Bernabeun yläkatsomo on lähes yhtä korkealla ja kaukana kentästä kuin Camp Noun yläkatsomo, ja sieltä ei erota Ronaldinhoa Iniestasta, vaikka toinen on musta kuin yö ja toinen valkoinen kuin Emmental-juusto"
"Suomessa on uskonnollinen ja poliittinen vapaus. Jos poliittinen vapaus miellettäisiin samalla tavalla kuin uskonnollinen vapaus se tarkoittaisi seuraavaa. Isä sattuisi kuulumaan Kommunistiseen puolueeseen, lapsi kävisi pienestä pitäen kommunistisissa kerhoissa, peruskoulussa ja lukiossa sille opetettaisiin historiaa marxilaisen luokkataisteluopin näkökulmasta, 1415 -vuotiaana pantaisiin nuotiotulet metsään, ja vanha stallari kertoisi Leninissä piilevästä totuudesta, ja 18-vuotiaana sille sanottaisiin, että nyt voit erota kun meillä on tämä poliittinen vapaus. http://www.city.fi/artikkeli/Sit%E4h%E4n+se+kaikki+on/877/ Haastattelu City-lehdessä"
"Sä eroot ja saat toisen naisen... Monet ihmiset ovat sellaisessa tilanteessa, että nekin haluaisi erota, mutta eivät välttämättä saa sitä aikaiseksi. Ja sit ne ovat kateellisia, että toi perkele teki sen." "
"Valmentaja voi heittää hyvästit uralle huipputasolla, jos häntä ei erota seinäpaperista."
Liittyvät sanat
poiketa, terveyssyy, divergoida, huhuta, seinäpaperi