häiritä
verbi
-
katkaista normaali järjestys tai rutiini; aiheuttaa ongelmia; aiheuttaa epämukavuutta
Hän ei halunnut häiritä toisten työskentelyä.
Taivutus
yks. nom. häiritä, yks. gen. häiritsen, yks. part. häiritsi, yks. ill. häiritsisi, mon. gen. häiritköön, mon. part. häirinnyt, mon. ill. häirittiin.
Synonyymisanakirja
häiritä
-
katkaista, hermostuttaa, ärsyttää, kiusata, nälviä, suututtaa, vaivata, vihastuttaa, ottaa kupoliin, vituttaa, ahdistaa, nyppiä, ottaa päähän, ahdistella, hätyytellä, vainota, piinata, hiillostaa, patistaa, koetella, olla jatkuvasti harmina, rasittaa, kiihottaa, provosoida, yllyttää, hätyyttää.
Esimerkit
Älä häiritse
Etymologia
Alkuperä: Vanhasta suomen kielestä, tarkoittaen haitantian tekemistä.
sukulaissanat viro häirima. Englanniksi disturb
Käännökset
| englanti |
harass, harry, molest bother interrupt |
| ranska | embêter, perturber, déranger, interrompre, gêner, brouiller, ennuyer, agacer, enquiquiner, qualifier vulgar emmerder |
| saksa | belästigen, durcheinander bringen, stören, unterbrechen, hindern, nerven |
| romania | molesta, necăji, deranja, incomoda, supăra, bruia, tracasa, sâcâi |
| venäjä | досажда́ть, беспоко́ить, глуши́ть impf, заглуши́тьf, надоеда́ть impf, достава́ть impf |
| ruotsi | störa, ofreda |
| italia | disturbare, interrompere, impedire, prendere in giro, infastidire, scocciare |
| kreikka | ενοχλώ, τρώω |
| unkari | zavar, zaklat |
| puola | niepokoić, naprzykrzać się, qualifier informal and usually impolite wkurzać |
Slangisanakirja
-
häikkää
-
störaa
Sanonnat
"Ihmisillä, jotka väittävät, etteivät anna pikkuasioiden häiritä itseään, ei ole koskaan ollut hyttysiä makuuhuoneessaan."
"Johtamisen taito on tietää, milloin on oltava johtamatta, milloin orkesteria ei pidä häiritä."
"Olet juuri niin suuri kuin asiat joiden annat häiritä itseäsi Jerry Bundsen."
"Olet juuri niin suuri kuin ne asiat, joiden annat häiritä itseäsi."
Liittyvät sanat
yörauha, yöuni, sielunrauha, kotirauha, vapaapotkuLäheisiä sanoja
häirintä, häirintätuli, häiritsijä, häiritä, häiriytyä, häiriö