hauras
adjektiivi
-
helppo särkyä tai vahingoittua
Lasivati on hauras, älä pudota sitä.
Taivutus
yks. nom. hauras, yks. gen. hauraan, yks. part. haurasta, yks. ill. hauraaseen, mon. gen. hauraiden hauraitten, mon. part. hauraita, mon. ill. hauraisiin hauraihin.
Synonyymisanakirja
hauras
-
ilmava, kevyt, henkäyksenohut, seitinohut, henkäyksenkevyt, särkyvä, hapero, hapera.
Esimerkit
Vanha kirje oli hyvin hauras.
Kristallimaljakko on kaunis mutta hauras.
Laulun sanat kertoivat hauraasta rakkaudesta.
Etymologia
Suomen kielen adjektiivi, johdettu mahdollisesti kantasanasta 'haihduta-', tarkoittaa heikkoa tai helposti rikkoutuvaa.
habhras; sukulaissanat viro habras. Englanniksi fragile
Käännökset
| englanti |
frail brittle fragile rickety ethereal |
| ranska | fragile, friable, cassant, frêle, délicat |
| saksa | spröde, brüchig, bröckelig, mürbe, morsch, reizbar, kühl, gebrechlich, fragil, zerbrechlich, empfindlich |
| italia | fragile, friabile |
| puola | kruchy (m), kruchy |
| venäjä | хру́пкий, ло́мкий, чувстви́тельный (first "в" (v) is silent), уязви́мый, беззащи́тный, оби́дчивый, трясущийся, тре́скающийся, кроша́щийся, хилый, делика́тный |
| kreikka | ετοιμόρροπος (m), εύθραυστος (m) |
| unkari | törékeny |
| ruotsi | ömtålig, skör |
| romania | friabil, casant, fragil, fărâmicios, delicat |
Sanonnat
"Luottamus on elävä tunne Se kasvaa ihmissuhteen myötä Se on hauras, helposti särkyvä ja usein korjaamaton."
Liittyvät sanat
sinkki, rutenium, telluuri, kuumahauras, oksapahviLäheisiä sanoja
haulipiippu, haupitsi, haura, hauras, haurasrakenteinen, haurastua