hautoa
verbi
-
pysyä pitkään ajatuksen tai tunteen parissa
Hän hautoi kostoa mielessään vuosien ajan.
Taivutus
yks. nom. hautoa, yks. gen. haudon, yks. part. hautoi, yks. ill. hautoisi, mon. gen. hautokoon, mon. part. hautonut, mon. ill. haudottiin.
Esimerkit
Kana jatkoi munien hautomista kärsivällisesti.
Hän tapasi hautoa suunnitelmiaan pitkään ennen kuin toimi.
Ideaa on hyvä hautoa ennen toteutusta.
Etymologia
peräisin suomen kielen verbistä 'haudata', tarkoittaa 'inkuboida' tai 'miettiä'
saut-, baltialainen (latvia, liettua, muinaispreussi); sukulaissanat viro hautama, pohjoissaame havdut, Ltv sautet. Englanniksi braise
Käännökset
| englanti |
dwell brood, hatch, incubate foment |
| ranska | incuber, couver, se morfondre, broyer du noir, faire éclore |
| saksa | brüten, ausbrüten, hecken |
| kreikka | κλωσσώ, αναλογίζομαι |
| unkari | kotlik |
| italia | covare, rimuginare, arrovellarsi, incubare, tramare, complottare |
| romania | cloci, urzi |
| venäjä | выси́живать, выси́живать impf, вы́сидетьf, выводи́ть impf, вы́вести qualifier artificially gf, разраба́тывать impf, разрабо́татьf, замышля́ть impf, замы́слитьf, вына́шивать impf, вы́носитьf |
| ruotsi | ruva, ruva (intensively), älta (moodily and obsessively), kläcka |
Sanonnat
"Tulehtunutta paikkaa saatettiin hautoa myös sian kakalla."
Liittyvät sanat
hautoutua, pesuvati, höyryttää, kuvitelma, revanssiLäheisiä sanoja
hautauurna, hautavajoama, hautaveistos, hautoa, hautomakone, hautomo