herätä
verbi
-
tulla tietoiseksi nukkuessa tai olla unessa
On aika herätä.
Taivutus
yks. nom. herätä, yks. gen. herään, yks. part. heräsi, yks. ill. heräisi, mon. gen. herätköön, mon. part. herännyt, mon. ill. herättiin.
Esimerkit
Minun pitää herätä aikaisin aamulla.
Heräsin yöllä outoon ääneen.
On tärkeää herätä ajoissa viikonloppuisin.
Etymologia
Alkuperä on 'herätä' verbin kanta on suomalais-ugrilaista alkuperää, esiintyy myös monissa itämerensuomalaisissa kielissä.
sukulaissanat viro äratama. Englanniksi wake
Käännökset
| englanti |
awaken, rouse, wake, wake up, waken |
| venäjä | снять ро́зовые очки́f qualifier take off pink glasses, просыпа́ться impf, просну́тьсяf, пробужда́ться impf, пробуди́тьсяf |
| ranska | se réveiller, réveiller |
| saksa | aufwachen, erwachen, wach werden, sich bewusst werden |
| latina | excitor, exsuscito, qualifier intrans. evigilare, expergisci, excito, evigilo, evigilor |
| kreikka | ξυπνάω, ξυπνώ, αφυπνίζω |
| unkari | felébred, felkel |
| italia | svegliarsi, risvegliarsi |
| puola | obudzić się, budzić się impf, obudzić sięf, przebudzić sięf, zbudzić sięf |
| romania | se trezi, se scula, se deștepta, trezi, deștepta, scula |
| ruotsi | vakna |
Sanonnat
"Nerous on ainoa kärsimys, joka ei herätä kenessäkään sääliä, ei edes naisissa."
"On mahdollista herätä tajuamaan tämän olevaisen ihmeellisyys, ihmisten ja asiain merkillisyys, ja tämän heräämisen voimalla päästä tilaan, jossa kiehtovat ongelmat syntyvät ja selvenevätkin tajussamme, ja jossa tilassa elämämme on sisäisesti rikasta, alati uutta, pulppuilevaa, jännittävää, ilman ikävystymisen häivettäkään."
"Älä herätä nukkuvaa karhua."
Riimisanakirja
herätä rimmaa näiden kanssa:
kerätä, perätä, kehrätä, nyhrätä, töhrätä, näprätä, hyrrätä, jyrrätä, kärrätä
Liittyvät sanat
havahtua, aamuyö, tainnoksiin, tainnoksissa, tainnoksistaLäheisiä sanoja
herätyskokous, herätysliike, herätystyö, herätä, heräämö, hetaira
Vastaukset Vastaukset.fi:ssä
Onko mahdollista herätä viidenkymmenen vuoden koomasta?
Kuinka aikaisin sanomalehden jakajat joutuvat herätä?
Mikä on tavoitella taivasta, asettaa tavoitteita, elää elämänsä täydellisesti ja aina muistaa?
Riimipari sanalle herätä?
Mikä verbityypi on herätä?
Milloin sanomalehdenjakajat joutuu herätä?
Miten herätä aamulla ilman väsymystä?
Mitä tarkoittaa? Voiko hengellisesti kuollut herätä?