hiffata
verbi
-
Ymmärtää jotakin, oivaltaa tai saada selville.
Hiffasin vihdoin, mitä hän tarkoitti.
Taivutus
yks. nom. hiffata, yks. gen. hiffaan, yks. part. hiffasi, yks. ill. hiffaisi, mon. gen. hiffatkoon, mon. part. hiffannut, mon. ill. hiffattiin.
Synonyymisanakirja
hiffata
-
ymmärtää, tajuta, huomata, käsittää, bonjata, kässätä, snaijata, hoksata, älytä, bonjata, kässätä.
Mitä tarkoittaa
Hiffata on puhekielinen verbi, joka tarkoittaa ymmärtämistä tai oivaltamista. Se on erityisesti nuorten ja rentojen keskustelujen yhteydessä käytetty termi, joka viittaa äkilliseen oivallukseen tai käsitteen selkiytymiseen. Hiffata on peräisin englanninkielisestä verbistä 'to hit', joka tarkoittaa iskeä tai osua, mutta sen merkitys on laajentunut ymmärtämisen kontekstiin. Suomessa sanaa käytetään usein arkikielessä, ja se voi esiintyä myös eri muodoissa, kuten hiffasin, hiffaat ja hiffaavat.
Esimerkit
Vihdoin hiffasin mitä hän tarkoitti.
Se vie aikaa hiffata monimutkaisia asioita.
Kun hiffaat idean
Etymologia
Lainasana englannin 'to huff', tarkoittaa ymmärtää tai tajuta arkikielessä.
Käännökset
| englanti |
understand |
| ranska | comprendre, entendre |
| saksa | verstehen, begreifen |
| kreikka | καταλαβαίνω, κατανοώ |
| unkari | ért, felfog |
| italia | capire, comprendere, intendere |
| latina | intellegō, comprehendō, percipio, scio, conspicio, teneo, capio, exaudio, video, interpretor, subadio, subaudio |
| puola | rozumieć impf, pojmować impf, być świadomy świadomym znaczenie znaczenia impf |
| romania | înțelege, pricepe |
| venäjä | понима́ть impf, поня́тьf, разуме́ть impfqualifier dated |
| ruotsi | förstå |
Läheisiä sanoja
hievahdus, hievahtaa, hievauttaa, hiffata, hifi, hifilaite