hillitön
estoton
-
"kontrolloimaton
"adjektiivi"
Taivutus
yks. nom. hillitön, yks. gen. hillittömän, yks. part. hillitöntä, yks. ill. hillittömään, mon. gen. hillittömien hillitönten, mon. part. hillittömiä, mon. ill. hillittömiin.
Synonyymisanakirja
hillitön
-
pidäkkeetön, kontrolloimaton, pitelemätön, kahlitsematon, yletön, kiskuri-, hirveä, kohtuuton, järkyttävä.
Esimerkit
Juhlat päättyivät hillittömään nauruun.
Hänen ideansa oli aivan hillitön.
Hänellä on hillitön ruokahalu.
Etymologia
Johdos adjektiivi sanasta 'hillitä'
Käännökset
| englanti |
unconscionable unsuppressed uncontrollable unbridled, unchecked |
| ranska | voluptueux, leste, non restreint, dissolu, incontrôlable |
| saksa | hemmungslos, liederlich, zügellos, ausschweifend, lasterhaft, regellos, unorthodox, ungehörig, willkürlich, unbeherrscht, ungehemmt, maßlos, unkontrollierbar, unverschämt, unverhältnismäßig |
| kreikka | ακόλαστος, ελευθέριος, ασυγκράτητος |
| venäjä | безнра́вственный, распу́щенный, развра́тный, во́льный, необу́зданный qualifier usually negative connotation, безу́держный, несде́ржанный, потворствовать потворствующий свой свои́м желание желаниям (potvórstvujuščij svoím želánijam), потакать потакающий свой свои́м желание желаниям (potakájuščij svoím želánijam), неуправля́емый, неконтроли́руемый |
| puola | dogadzający sobie g (m) |
| unkari | irányíthatatlan |
| italia | incontrollabile |
| romania | incontrolabil, necontrolabil |
| ruotsi | överdriven, omåttlig |
Slangisanakirja
-
iso / suuri / uskomaton
-
hauska / hieno / hyvä (asioista)
Sitaatit
"Näiden jätkien kesken: meikäläinen on aivan hillitön naistenmies. -Apulaiskaupunginjohtaja Jorma Hyvärinen"
Liittyvät sanat
dionyysinen, elostelu, raivopäinen, sanatulva, räjähdysmäinenLäheisiä sanoja
hillittömästi, hillitysti, hillitä, hillitön, hillo, hilloke