huomautus
substantiivi
-
sanallinen tai kirjallinen huomio tai kommentti
Hän teki huomautuksen raportissani.
Taivutus
yks. nom. huomautus, yks. gen. huomautuksen, yks. part. huomautusta, yks. ill. huomautukseen, mon. gen. huomautusten huomautuksien, mon. part. huomautuksia, mon. ill. huomautuksiin.
Synonyymisanakirja
huomautus
-
muistiinpano, merkintä, huomaa, huom., HUOM., kommentti, palaute.
Esimerkit
Kaupan mainoksessa oli pieni huomautus alennuksista.
Asiakkaalta tuli huomautus huonosta palvelusta.
Hän sai huomautuksen myöhästymisestä.
Lieneekö yhtäkään edes ruotsalaista? Tämä oli viimeinen huomautus, minkä Elisabet sai sanotuksi
Etymologia
Johdettu sanasta 'huomauttaa', kuvaa varoitusta tai viitettä.
Käännökset
| englanti |
remark comment nota bene notice jibe |
| ranska | annotation (f), remarque (f), blâme (m), démérite (m) qualifier litterary, commentaire (m) |
| saksa | Kommentar (m), Anmerkung (f), Bemerkung (f), Ermahnung (f), Minuspunkt (m), Benachrichtigung (f), Mitteilung (f) |
| kreikka | επισημείωση (f), σχολιασμός (m), υποσημείωση (f), σχόλιο (f), σχόλιο, παρατήρηση (f) |
| venäjä | коммента́рий (m), примеча́ние, поясне́ние, аннота́ция (f), предостереже́ние, замеча́ние, поме́тка (f), взыска́ние, вы́говор (m), ко́ммент (m) sc=Cyrl qualifier Internet neologism |
| ruotsi | anteckning, förmaning, anmärkning, kommentar |
| puola | upomnienie, przestroga (f), uwaga (f), komentarz (m) |
| italia | considerazione (f), caveat, battuta (f), puntualizzazione (f), commento (m) |
| romania | remarcă (f), observație (f), notificare (f), aviz, avertisment, comentariu |
| unkari | megjegyzés, hozzászólás, komment |
Riimisanakirja
huomautus rimmaa näiden kanssa:
lomautus, pakkolomautus, reunahuomautus, vastahuomautus, jälkihuomautus, välihuomautus, sivuhuomautus
Liittyvät sanat
nootti, muistutus, parenteesi, vastahuomautus, sivuhuomautusLäheisiä sanoja
huomattavasti, huomautella, huomauttaa, huomautus, huomen, huomenaamu