hyvitys
substantiivi
-
korvaus tai maksu, joka maksetaan virheen tai haitan korjaamiseksi
Asiakas saa hyvityksen myöhästyneestä lennosta.
Taivutus
yks. nom. hyvitys, yks. gen. hyvityksen, yks. part. hyvitystä, yks. ill. hyvitykseen, mon. gen. hyvitysten hyvityksien, mon. part. hyvityksiä, mon. ill. hyvityksiin.
Synonyymisanakirja
hyvitys
-
sovitus, sovittaminen, korvaus, vahingonkorvaus.
Esimerkit
Tarjoamme teille hyvityksen viivästyksestä.
Hyvitys sisältyy asiakkaan oikeuksiin.
Hän ehdotti hyvityksenä alennusta.
Etymologia
Koostuu sanasta 'hyvä' ja johtimesta '-tys', tarkoittaa korvausta tai hyvitystä.
Käännökset
| englanti |
indemnification reparation recompense quittance expiation |
| ranska | récompense, compensation (f), dédommagement (m), émolument (m), indemnisation (f), propitiation (f), remboursement (m), remise (f), crédit (m) |
| kreikka | ικανοποίηση (f), αποζημίωση (f), αμοιβή (f) qualifier (f)or service, επανόρθωση (f), επιστροφή χρημάτων (f), λύση (f) |
| unkari | kielégítés, kárpótlás, kiengesztelés |
| romania | satisfacție (f), compensare (f), răscumpărare (f), reconciliere (f), remușcare (f), rambursare, credit |
| saksa | Abfindung (f), Kompensation (f), Entlohnung (f), Kompensierung (f), Erstattung (f), Rückzahlung (f), Wiedergutmachungi (f), Rückerstattung (f) |
| venäjä | компенса́ция (f), возмеще́ние, возме́здие, воздая́ние, распла́та (f), вы́плата (f), контрибу́ция (f) qualifier war indemnity, примире́ние, возвращённая су́мма (f) qualifier sum returned, возвра́т часть ча́сти платёж платежа́, креди́т (m), налоговый вычет (m), разреше́ние |
| ruotsi | ersättning, återbetalning, skadestånd |
| italia | riconciliazione (f), ammenda, riparazione, redenzione (f), rimborso (m), credito (m), qualifier of a claim risoluzione (f), pagamento (m), qualifier of a debt soluzione (f) |
| puola | pokuta (f) |
Liittyvät sanat
kompensaatio, provisio, ikähyvitys, bonusLäheisiä sanoja
hyvitellä, hyvittely, hyvittää, hyvitys, hyvityslasku, hyvityssakko