hätä
substantiivi
-
tila tai olosuhteet, joissa jotain vakavaa ja haitallista on juuri tapahtumassa tai on välitön vaara, että jotain sellaista tapahtuu
Hänellä oli hätä, koska hän oli unohtunat avaimensa kotiinsa.
Taivutus
yks. nom. hätä, yks. gen. hädän, yks. part. hätää, yks. ill. hätään, mon. gen. hätien hätäin, mon. part. hätiä, mon. ill. hätiin.
Synonyymisanakirja
hätä
-
vaiva, ongelma, pulma, tuska, kärsimys, piina, kidutus, ahdinko, pula.
Esimerkit
Hän soitti hätänumeroon.
Älä aiheuta turhaa hätää.
Hätä ei lue lakia.
Etymologia
Peräisin kantasuomalaisesta sanasta, joka tarkoittaa äkillistä tai kiireellistä vaaraa.
sukulaissanat viro häda, pohjoissaame heahti. Englanniksi trouble
Käännökset
| englanti |
distress destitution anguish matter |
| ranska | détresse (f), détresse, qualifier "small errand" petite commission |
| saksa | Kummer (m), Bedrängnis (f), Drangsal (f), Bekümmerung (f), Not (f), Notlage (f), Seenot (f) qualifier specifically of ships |
| kreikka | αγωνία (f), συντριβή (f), συμφορά (f), απελπισία (f), κίνδυνος (m), ψιλό |
| romania | suferință (f), primejdie (f), pericol |
| venäjä | го́ре, беда́ (f), несча́стье, бе́дствие, ма́лое де́ло, ма́лая нужда́ (f) |
| ruotsi | obehag, nödläge, nödsituation |
| puola | zagrożenie, niebezpieczeństwo |
Slangisanakirja
-
hätäsee: pikaisesti
Sanonnat
"Ei hätä ole tämän näköinen."
"Eihän se hätä oo tämän näkönen, sehän on punanen ja pyöriä."
"Hätä ei lue lakia."
"Hätä ei o hyväks ku kirpu tapussa ja akkoja tappelussa."
"Hätä keinon keksii."
Riimisanakirja
hätä rimmaa näiden kanssa:
kakkahätä, pissahätä, kiehätä, merihätä, pisihätä, kusihätä, kuolemanhätä, hengenhätä, synninhätä
Liittyvät sanat
näköinen, äärimmillään, äärimmilleen, hätäännys, hätäpaikkaLäheisiä sanoja
hätyytellä, hätyyttää, hätyytys, hätä, hätäapu, hätäaputyö
Vastaukset Vastaukset.fi:ssä
Mikä on hätä ei lue lakia?
Onko pissa hätä?
Mitä tarkoittaa hätä ei lue lakia?
Onko kusi hätä?