ikinä
adverbi
-
sanallinen ilmaus, jota käytetään järkytykseen tai vahvuuden korostamiseen
En ikinä unohda sinua.
Synonyymisanakirja
ikinä
-
koskaan, ikänä, koskaan/ikänä, ikimaailmassa.
Esimerkit
En ikinä ole käynyt siellä.
Hän ei ikinä unohda sinua.
En ikinä uskonut tätä mahdolliseksi.
Etymologia
Muoto sanasta 'iki-', tarkoittaen koskaan tai ikinä.
Käännökset
| englanti |
never ever |
| ranska | jamais de la vie, jamais du tout, au grand jamais, quiconque, qui que ce soit qui, où, là où, quelque part que, où que, jamais, en aucune façon, pas question, pas moyen, quoi que |
| saksa | nie im Leben, wer immer, wer auch immer, wo auch immer, wo immer, jemals, je, auf keinen Fall, keineswegs, nichts da, nix da, was immer, was auch immer, nie, niemals, nimmer |
| unkari | soha-soha, bármikor, soha, sohasem |
| italia | giammai, chiunque, dovunque qualifier (f)ollowed by the subjunctive, mai, qualsiasi cosa, giammai qualifier emphatic, vanhentunut ilmaisu |
| venäjä | никогда́ в жи́зни, никогда́ не, кто́ бы ни, кто́ бы (то) ни́ быть бы́ло, кто уго́дно, где́ бы ни, где́ бы (то) ни́ быть бы́ло, где уго́дно qualifier location, куда́ бы ни, куда́ бы (то) ни́ быть бы́ло, куда́ уго́дно qualifier direction, когда́-либо, ни за что́ = ni za štó, всё, что = vsjo, čto qualifier read: vsjo, što, что́ бы ни qualifier read: štó by ni, никогда́ |
| ruotsi | aldrig någonsin, någonsin, vad som helst, aldrig |
| kreikka | όποιος, οπουδήποτε, ποτέ, ό, τι |
| latina | quisquis, quicumque, umquam, numquam |
| puola | ktokolwiek, gdziekolwiek, dokądkolwiek, gdzie tylko, dokąd tylko, gdzie nie, dokąd nie, kiedykolwiek, nie ma mowy, cokolwiek, nigdy |
| romania | niciodată, nicicând |
Sanonnat
"Aforismeja aikuisille: jos annat neitsyen istua naamallesi, se ei siirry siitä ikinä."
"Avaa suusi kun olet suuttunut niin pidät parhaan puheen, mitä ikinä kadut."
"Ei se lapsi ikinä itse kävele, jota aina talutetaan."
"Elämä on jatkuvaa työstämistä Työstämisestä ei ikinä tule valmista."
"En ole ikinä nähnyt pessimistille pystytettyä monumenttia."
Liittyvät sanat
ikänä, kuunaan, ikimaailmassa, ikipäivänä, ilmoinenLäheisiä sanoja
ikinaisellinen, ikinen, ikinuori, ikinä, ikioma, ikionnellinen