iltarusko
substantiivi
-
ilta-auringon aiheuttama punertava taivas
Iltaruskon värit olivat upeita meren rannalla.
Taivutus
yks. nom. iltarusko, yks. gen. iltaruskon, yks. part. iltaruskoa, yks. ill. iltaruskoon, mon. gen. iltaruskojen, mon. part. iltaruskoja, mon. ill. iltaruskoihin.
Esimerkit
Iltarusko värjäsi taivaan punaiseksi.
Istuimme rannalla katselemassa iltaruskoa.
Iltaruskon kauneus lumoaa meidät.
Etymologia
Yhdistäen sanaan 'ilta' ja 'rusko', tarkoittaen taivaan punertumista auringon laskiessa.
Käännökset
| englanti |
afterglow |
| ruotsi | aftonrodnad, solnedgång |
| ranska | crépuscule (m) |
| saksa | Sonnenuntergang (m), Lebensabend (m) |
| unkari | alkonypír, alkony |
| italia | tramonto (m), crepuscolo (m) |
| latina | crepusculum |
| puola | zachód słońca (m), zmierzch (m) |
| romania | apus, crepuscul, declin |
| venäjä | захо́д со́лнца (m), зака́т (m), qualifier вечерний вечерняя заря́ (f) |
| kreikka | δύση (f) |
Sanonnat
"Aamun rusko, päivän paska, iltarusko kaunis ilma."
"Aamurusko päivän paska iltarusko ennustaa selvää päivää seuraavaksi päiväksi."
"Iltarusko hyvä rusko, aamurusko päivän pasko (jos on Iltarusko niin seuraava päivä on kaunis, ja jos on aamurusko niin tulee huono sää)."
"Iltarusko hyvä usko, aamurusko päivän pasko."
"Iltarusko hyväks päiväks, aamurusko päivän pasko."
Liittyvät sanat
rusko, helottaaLäheisiä sanoja
iltapäiväruuhka, iltaravit, iltarukous, iltarusko, iltasella, iltataivas