jotta
konjunktio
-
siten että, josta seuraa että
Hän opiskeli ahkerasti, jotta läpäisisi kokeen.
Esimerkit
Tein sen
Etymologia
Liittyy vanhaan muotoon 'jotte', joka tarkoittanut tarkoituksen kertomista.
Käännökset
| englanti |
so |
| ranska | pour ''+ inf.'', afin de, afin que qualifier (f)ollowed by the subjunctive, pour que qualifier (f)ollowed by the subjunctive |
| saksa | um zu, damit, behufs, sodass, um ... zu |
| unkari | avégből (azért, hogy), hogy qualifier (f)ollowed by the imperative |
| italia | per, perché qualifier (f)ollowed by the subjunctive, affinché |
| latina | ut ''+ coni.'', ut |
| puola | żeby, aby, by, coby qualifier dialectal |
| romania | pentru a, așadar, aşadar |
| venäjä | что́бы = štóby, чтоб = štob, да́бы qualifier archaic or poetic |
| ruotsi | för att, så |
| kreikka | για να |
Sanonnat
"Avioliitto on kuin maapähkinä, on rikottava kuori, jotta voi nähdä mitä sisältä löytyy."
"Ee kaekkaa tarvihe toesille sannoo, jotta itekkii jottae tietää."
"Ei kieltä ihmisille annettu, jotta he kätkisivät ajatuksensa, vaan kätkeäkseen sen, ettei heillä ole ajatuksia."
"Eräät eivät kirjoita kirjoja siksi että niistä oppisi jotain vaan jotta tiedettäisiin tekijän tehneen jotain."
"Huono idea ei tahdo tulla testatuksi, koska silloin se paljastuisi huonoksi ideaksi Hyvä idea tahtoo tulla testatuksi, jotta kaikki näkisivät kuinka hyvä idea se on."
Riimisanakirja
jotta rimmaa näiden kanssa:
terrakotta, lotta, potta, rotta, antilooppirotta, konttorirotta, pussirotta, kirkonrotta, hyppyrotta
Liittyvät sanat
fiksatiivi, immunosuppressiivinen, kaulata, ¨ektaus, armatuuriLäheisiä sanoja
jotensakin, joteskin, jotos, jotta, jotta-, jouduttaa