jumalaton
adjektiivi
-
jumalaa tai jumalia kiistävä, jumalaa tai jumalia pilkkaava
Hän eli jumalattoman elämäntyylinsä mukaan, välittämättä muiden mielipiteistä.
Taivutus
yks. nom. jumalaton, yks. gen. jumalattoman, yks. part. jumalatonta, yks. ill. jumalattomaan, mon. gen. jumalattomien jumalatonten, mon. part. jumalattomia, mon. ill. jumalattomiin.
Synonyymisanakirja
jumalaton
-
epäoikeudenmukainen, väärä, väärämielinen.
Esimerkit
Hän kasvoi perheessä
Etymologia
Muodostuu liittämällä kieltosuffiksi '-ton' sanaan 'jumala', tarkoittaen jumalaa kieltävää tai ilman jumalaa olevaa.
Käännökset
| englanti |
unrighteous ungodly godless impious sacrilegious |
| ranska | impie, maléfique, t-needed (f)r |
| romania | rău (m), nesfânt (m), afurisit (m), rea (f), afurisită (f) |
| venäjä | нечестивый, порочный, t-needed ru, нечести́вый, безбо́жный, непочти́тельный qualifier disrespectful |
| saksa | pietätlos |
| ruotsi | ogudaktig, gudlös |
| kreikka |
Sitaatit
"...angsti ja jumalaton kaipuu saada vittuilua osakseen on suomalaisen miehen sielunmaisemaa. Täytyy saada jokin ärsyke. Me ollaan sellaisia jöriköitä. (Soundi 7/1995)"
"Huonokin suunnitelma on parempi kuin ei mitään suunnitelmaa." Capablanca pelisuunnitelman merkityksestä :w:shakki|shakissa"
"Meillä oli tänään omat saumamme. Etenkin toisessa erässä meillä oli jumalaton määrä paikkoja, mistä pitäisi sisälle saada. Ainahan sitä voisi kuitenkin jotain selityksiä keksiä. Turpiin tuli."
Liittyvät sanat
epäpyhä, julki, suruton, menoLäheisiä sanoja
jumalanäiti, jumalasuhde, jumalatar, jumalaton, jumalattomasti, jumalaut