kärpänen
substantiivi
-
pieni siivekäs hyönteinen
Huoneessa surraa kärpänen.
Taivutus
yks. nom. kärpänen, yks. gen. kärpäsen, yks. part. kärpästä, yks. ill. kärpäseen, mon. gen. kärpästen kärpäsien, mon. part. kärpäsiä, mon. ill. kärpäsiin.
Esimerkit
Kärpänen pörräsi ärsyttävästi keittiössä.
Kesällä kärpäsiä on paljon liikenteessä.
Kärpänen lensi suoraan ikkunaan.
Etymologia
Tulee kantasanasta 'kärpä-', joka viittaa pieneen lentävään hyönteiseen. Suvun jatko '-nen' on diminutiivinen.
suomalais-volgalainen karme; sukulaissanat viro kärbes, karjala kiärbjajne. Englanniksi fly
Käännökset
| englanti |
fly Musca house fly |
| ranska | virus (m), manie (f), mouche (f) |
| saksa | Fieber, Fliege (f) |
| italia | morbo (m), passione (f), mania (f), mosca (f) |
| venäjä | помеша́тельство, пове́трие, qualifier пова́льное увлече́ние, му́ха (f) |
| kreikka | μύγα (f) |
| unkari | légy |
| puola | mucha (f) |
| romania | muscă (f) |
| ruotsi | fluga |
Slangisanakirja
-
flyyga
Sanonnat
"Enpäs lentänyt retkuun, sanoi kärpänen kun pummia väisti."
"Kahden lihapalan välissä kärpänen sekoaa (Afrikkalainen)."
"Kiireinen kärpänen putoaa maitoon (Turkestanilainen)."
"Kun kärpänen on tarpeeksi röyhkeä, ryhdytään kärpäslätkän tekoon (Arabialainen, Kundu)."
"Kärpänen tapettiin tapettiin."
Riimisanakirja
kärpänen rimmaa näiden kanssa:
lihakärpänen, kukkakärpänen, porkkanakärpänen, kääpiöohrakärpänen, huonekärpänen, tsetsekärpänen, kaalikärpänen, sipulikärpänen, tulikärpänen
Liittyvät sanat
teatterikärpänen, huonekärpänen, banaanikärpänen, kahukärpänen, porkkanakärpänenLäheisiä sanoja
kärkäs, kärppä, kärppämäinen, kärpänen, kärpännahka, kärpännahkainen