käsittämätön
adjektiivi
-
Jota ei voi ymmärtää tai käsittää
Tilanne oli täysin käsittämätön.
Taivutus
yks. nom. käsittämätön, yks. gen. käsittämättömän, yks. part. käsittämätöntä, yks. ill. käsittämättömään, mon. gen. käsittämättömien käsittämätönten, mon. part. käsittämättömiä, mon. ill. käsittämättömiin.
Synonyymisanakirja
käsittämätön
-
odottamaton, ennalta-arvaamaton, selittämätön.
Esimerkit
Tulos oli käsittämätön yllätys.
Hänen käytöksensä on käsittämätöntä.
Käsittämättömät tapahtumat seurasivat toisiaan.
Käännökset
| englanti |
incomprehensible unspeakable impenetrable miraculous unhoped |
| ranska | inintelligible, inconcevable, incompréhensible, impénétrable, insondable, miraculeux, incompréhensible (m) (f), inexplicable, impensable, inimaginable, innommable |
| saksa | unverständlich, unfassbar, unfasslich, unbegreiflich, unglaublich, nicht wahrnehmbar, undurchschaubar, wundertätig, unerklärlich, undenkbar, unvorstellbar |
| unkari | érthetetlen, megfoghatatlan, felfoghatatlan, elképzelhetetlen |
| italia | inintelligibile, incomprensibile, inconcepibile, insondabile, imperscrutabile, impenetrabile, miracoloso, inspiegabile, inesplicabile |
| puola | niezrozumiały (m), niepojęty (m), niewyobrażalny (m), niezrozumiały |
| romania | neinteligibil, de neconceput, de neînțeles, de nepriceput, neconceptibil (m), neverosimil (m), inscrutabil, neexaminabil, necercetabil, neanchetabil, de necercetat, miraculos, inexplicabil (m), inexplicabilă (f), neexplicabil (m), neconcepibil, inimaginabil, neimaginabil |
| venäjä | невразуми́тельный, непоня́тный, непостижимый, непостижи́мый, зага́дочный, необъяснимый, неисповеди́мый sc=Cyrl, чудотво́рный, чудоде́йственный, необъясни́мый, немы́слимый |
| ruotsi | obegriplig, ofattbar, outgrundlig, underbar, mirakulös, undergörande, oförklarlig, otänkbar |
| kreikka | ακατανόητος, θαυματουργικός, δυσανάγνωστος (m) |
| latina | infandus |
Sitaatit
"Ja siellä kaatuu Cole jäänpintaan! Eikö tule rangaistusta Kyllä on käsittämätön tuomarilinja!"
"Se käsittämätön tyhjänpäiväisyys, masentava mitättömyys ja sairaalloinen haluttomuus itsestä huolehtimiseen ja rikkoutuneet perhe- ja sukusuhteet, jotka leimaavat suomalaisuutta kattavasti, ei ole koti, jonka mukaisesti haluamme poikaamme lähtökohtaisesti kasvattaa. Hän on ensisijaisesti venäläinen, vaikka perheemme asuukin Suomessa. Suomen kansalaisuus on laillinen tekninen termi joissakin rekistereissä, mutta de-russofikaatiota tukeva depressiivinen nihilismi arvoton tyhjyys ja jopa ihmisen luotuisuuden kieltäminen eivät ole perheemme arvoja."
Riimisanakirja
käsittämätön rimmaa näiden kanssa:
iätön, selätön, tekemätön, näkemätön, ennennäkemätön, viljelemätön, pitelemätön, teeskentelemätön, kiertelemätön, viimeistelemätön
Liittyvät sanat
hokkuspokkus, hieroglyfi, irrationaalinen, henkimaailmaLäheisiä sanoja
käsittelyvaihe, käsittämättömyys, käsittämättömästi, käsittämätön, käsittää, käsituki