kaipaus
substantiivi
-
halu tai tarve johonkin, jota ei ole saatavilla; ikävöinti
Minulla on suuri kaipaus nähdä vanhat ystäväni uudelleen.
Taivutus
yks. nom. kaipaus, yks. gen. kaipauksen, yks. part. kaipausta, yks. ill. kaipaukseen, mon. gen. kaipausten kaipauksien, mon. part. kaipauksia, mon. ill. kaipauksiin.
Synonyymisanakirja
kaipaus
-
halu, hinku, jano, mieliteko, ikävä, kaipuu.
Esimerkit
Ikuinen kaipaus täytti hänen sydämensä.
Hän tunsi voimakasta kaipuuta kotiin.
Kirjoitin runon täynnä kaipuusta.
Käännökset
| englanti |
hankering craving hungriness, yearning rue |
| ranska | aspiration (f), envie (f), nostalgie (f) |
| saksa | Sehnsucht (f), Sehnen, Verlangen |
| italia | brama (f), nostalgia (f), anelito (m), voglia (f), desiderio (m), bramosia (f), desiderio, esigenza |
| puola | tęsknota (f), pragnienie |
| romania | dor, dorință arzătoare (f), năzuință (f) |
| venäjä | тя́га (f), скло́нность (f), стремле́ние, тоска́ (f) qualifier sadness, страстный, страстное жела́ние, тоска́ (f) |
| ruotsi | längtan |
Sanonnat
"Ainoastaan kesyllä linnulla on kaipaus, villit lentävät."
"Olisipa kaipaus viiniä, ympäripäissäni odottaisin sinua."
Liittyvät sanat
kaipuu, vastustamaton, koti-ikävä, kiihkeä, haluLäheisiä sanoja
kainulainen, kainuulainen, kaipailla, kaipaus, kaipuu, kaira