kastaa
verbi
-
liottaa tai kietoa nestettä sisälle
Kastoin leivän keittoon.
Taivutus
yks. nom. kastaa, yks. gen. kastan, yks. part. kastoi, yks. ill. kastaisi, mon. gen. kastakoon, mon. part. kastanut, mon. ill. kastettiin.
Esimerkit
Pappi kasti vauvan kirkossa.
Hän kasti leivän keittoon.
Eläinkastelu tehtiin huolellisesti.
Etymologia
Alkuperä latinalainen 'castigare', suomen kieleen tullut kirkkoslaavin kautta.
Käännökset
| englanti |
dip, douse, duck dunk |
| ranska | baptiser, nommer, immerger, tremper, baigner |
| saksa | taufen, (''food'') tunken, eintunken, stippen, (''otherwise'') eintachen |
| unkari | keresztel |
| italia | battezzare |
| romania | boteza, muia |
| venäjä | крести́ть impf, окрести́тьf, называ́ть impf, назва́тьf, мака́ть impf, мокну́тьf qualifier to dip, окуна́ть impf, окуну́тьf qualifier to submerge, to plunge, зама́чивать impf, замочи́тьf qualifier to soak, окуну́тьf, макну́тьf |
| ruotsi | döpa, doppa |
| kreikka | βουτώ, καρφώνω |
Slangisanakirja
-
dippaa: kastaa ruokapala kastikkeeseen
-
heittää
Sanonnat
"Kyllä kesä kuivaa, minkä kastaa."
Riimisanakirja
kastaa rimmaa näiden kanssa:
pakastaa, rakastaa, mekastaa, raikastaa, kiikastaa, rikastaa, vilkastaa, tarkastaa, kirkastaa
Liittyvät sanat
dipata, kastautua, kastattaaLäheisiä sanoja
kassavirta, kassi, kassler, kastaa, kastajaiset, kastanja