kauha
jota käytetään nesteiden tai muiden aineiden kaat
-
"työkalu tai astia
nostamiseen tai siirtämiseen"
Taivutus
yks. nom. kauha, yks. gen. kauhan, yks. part. kauhaa, yks. ill. kauhaan, mon. gen. kauhojen kauhain, mon. part. kauhoja, mon. ill. kauhoihin.
Esimerkit
Otahan soppa kauhalla.
Puurokattilassa oli iso kauha.
Kauha tipahti lattialle.
Tamminen vesisaavi ja sen vanha kauha - olisinko voinut mennä ohitsenne juomatta itseäni kylläiseksi! Ah, armas kotikeittiömme! Sinä rakas, punavaskinen kauha, olithan kuin omaisemme, kuin osanottaja koko perhe-elämäämme, sinä ja me olimme yhtä
Näin käytiin keittiö läpi, hyllyineen, astioineen, harjoineen, pölyriepuineen - olipa siellä saavikin jo valmiiksi vedellä täytettynä ja pinnalla kellui punavaskinen, tinattu kauha
Etymologia
Germaaninen laina, jolla on yhteys vanhaan ruotsin sanaan 'køfr', joka tarkoittaa suurta lusikkaa tai kauhaa.
kausa, baltialainen (latvia, liettua, muinaispreussi); sukulaissanat liettua kausas. Englanniksi ladle
Käännökset
| englanti |
ladle scoop dipper grab |
| ranska | pelle (f), louche (f), louche (f) cuillère à pot, poche, pochon |
| saksa | Schaufel (f), Schippe (f), Kelle (f), Schöpflöffel (m), Suppenkelle, Schöpfkelle (f) |
| romania | măsură (f), polonic |
| venäjä | ковш (m), сово́к (m), черпа́к (m), поло́вник (m), поварёшка (f) |
| ruotsi | skopa, slev |
| italia | mestolo (m) |
| puola | chochla (f) |
| kreikka | κουτάλα (f) |
| unkari | merőkanál |
| latina | trua (f) |
Riimisanakirja
kauha rimmaa näiden kanssa:
tinakauha, soppakauha, kastikekauha, liemikauha, vesikauha, laastikauha, valinkauha, puurokauha, nostokauha
Liittyvät sanat
viskain, viskin, reikäkauha, tinakauha, ruoppaajaLäheisiä sanoja
kauemmin, kauempaa, kauempana, kauha, kauhaketju, kauhakuljetin