ketju
substantiivi
-
rinnakkain tai peräkkäin yhdistettyjen renkaiden sarja
Hän käytti ketjua koiransa kiinnipitämiseksi.
Taivutus
yks. nom. ketju, yks. gen. ketjun, yks. part. ketjua, yks. ill. ketjuun, mon. gen. ketjujen, mon. part. ketjuja, mon. ill. ketjuihin.
Esimerkit
Ketju oli liian pitkä tähän tehtävään.
Olen hukannut kehoni ketjun.
Tämä ketju sopii täydellisesti kaulakoruun.
Etymologia
Peräisin ruotsin sanasta 'kedja', joka on lainautunut alasaksan kautta.
germaaninen (saksa, gootti, langobardi, muinaisyläsaksa, ruotsi); sukulaissanat viro kett, pohjoissaame gehtet, ruotsi kedja. Englanniksi chain
Käännökset
| englanti |
chain string |
| ranska | enchaînement (m), supermarché (m), chaîne (f), fil (m), fil de discussion (m), suite (f), série (f), enchainement (m) |
| saksa | Verkettung (f), Konkatenation (f), Kette (f), Diskussionsfaden (m), Thread (m), Gedankenfolge (f) |
| venäjä | сцепле́ние, конкатена́ция (f), цепь (f), суперма́ркет (m), цепо́чка (f), ланцу́г (m) qualifier regional, после́довательность (f), се́рия (f), сеть (f), ве́тка (f), те́ма (f), диску́ссия (f), тред (m) = trɛd, то́пик (m), ряд (m), верени́ца (f), череда́ (f) |
| kreikka | αλυσίδα (f), άλυσος (f), σειρά (f), νήμα, ειρμός (m), ειρμός (σκέψεων), ακολουθία (f), αλληλουχία (f) |
| unkari | lánc, sor, sorozat, láncolat |
| italia | catena (f), forum (m), serie (f), sfilza (f), sequela (f), fila (f) |
| latina | catēna (f), vinculum |
| puola | łańcuch (m)-in, sieć (f), wątek (m), temat (m), ciąg (m), łańcuch (m), układ (m), zespół (m) |
| romania | lanț, șir, serie, suită |
| ruotsi | kedja, tråd, serie, följd, rad |
Sitaatit
"Voi miksen mää tuonu näille lahjoja! Tälle olis sopinu sellanen kultanen ketju." (Korkeasaaren backstagella sarvekkaille eläimille)"
"Kohtalo on loputon syy-seuraus-ketju, joka antaa kaikelle järjestyksen. Kohtalo on selitys sille, miten maailmankaikkeus jatkaa kulkuaan."
Riimisanakirja
ketju rimmaa näiden kanssa:
hopeaketju, kauhaketju, nilkkaketju, kitkaketju, telaketju, ravintolaketju, kaulaketju, tapahtumaketju, kauppaketju
Liittyvät sanat
varmuusketju, knitteli, liikeketju, tuotantoketjuLäheisiä sanoja
ketale, ketara, ketchup, ketju, ketjukirje, ketjukolari