kiire
substantiivi
-
tilanne, jossa on välttämätöntä tehdä jotakin nopeasti
Hänellä on kiire kokoukseen.
Taivutus
yks. nom. kiire, yks. gen. kiireen, yks. part. kiirettä, yks. ill. kiireeseen, mon. gen. kiireiden kiireitten, mon. part. kiireitä, mon. ill. kiireisiin kiireihin.
Synonyymisanakirja
kiire
-
hyörinä, touhu, hälinä, melu, tohina, kohu, vilske, hullunmylly, vilinä, vouhotus, kihinä, mylläkkä, touhotus, kiireisyys, hätiköinti, syöksy, hätäisyys.
Esimerkit
Minulla on aamuisin aina hirveä kiire.
Hän lähti töistä kiireen takia.
Kiire saa stressitasot nousemaan.
Etymologia
Peräisin kantasuomen sanasta *kiire, joka tarkoittaa jonkin yläosaa tai reunaa.
Käännökset
| englanti |
hurry precipitation hustle rush |
| ranska | bousculade, hâte, précipitation, bousculade (f), hâte (f) |
| saksa | Hast (f), Hektik (f), Hetze (f), Eile (f), Gedrängel |
| venäjä | спе́шка (f), суета́ (f) qualifier (f)uss, су́толока (f) qualifier squash, толкотня́ (f) qualifier squash, ажиота́ж (m), сва́лка (f) qualifier scuffle, го́нка (f), ажиота́ж (m) qualifier agiotage |
| italia | fretta, fretta (f) |
| puola | pośpiech (m) |
Slangisanakirja
-
bisi
-
hosis : Ei kai sul oo mihkää hosis, vedetää tää kossu täs …
-
häseninki
-
hässeli
-
häsä
-
matalalento: kiirettä : Se on pitäny saakurin matalalentoo mulla koko viikon.
-
pikapano: kiireinen yhdyntä : Kyl täs yhet pikapanot ehtis, vai mitä?
Sanonnat
"Ei hoppu hyväksi, eikä kiire kunniaksi."
"Ei hoppu hyväksi ole, eikä kiire kunniaksi."
"Ei hoppu hyväksi, eikä kiire kunniaksi."
"Ei ole hoppu hyväksi, eikä kiire kunniaksi."
"Ei olla jäniksen selässä…(= Ei ole kiire)"
Liittyvät sanat
kiire (2), vahvistussana, tulipalokiire, hiivatinmoinen, kiiruLäheisiä sanoja
kiipimäjalka, kiirastorstai, kiirastuli, kiire, kiireapulainen, kiireellinen