koppi
substantiivi
-
pieni huone tai tila
"Hän meni koiran koppaan."
Taivutus
yks. nom. koppi, yks. gen. kopin, yks. part. koppia, yks. ill. koppiin, mon. gen. koppien, mon. part. koppeja, mon. ill. koppeihin.
Synonyymisanakirja
koppi
-
sieppaus, kahmaisu, kouraisu, nappaus, tarttuminen.
Esimerkit
Pelaaja nappasi hienon kopin keskikentällä.
Hän vietti iltaa pienessä kalastajakopissa.
Urheilijan koppi pelasti joukkueen tappiolta.
Etymologia
Laina ruotsista (kopp) tarkoittaen suljettua tilaa.
Käännökset
| englanti |
hutch catch keep cubicle |
| ranska | box (m), cabine (f), cabinet (m), guérite (f) |
| saksa | Arbeitsplatz (m), Kabine (f), Ankleidekabine (f), Badekabine (f), Umkleidekabine (f), Bude (f), Zelle (f), Fang (m) |
| venäjä | яче́йка (f), каби́нка (f), каби́на (f), бу́дка (f), хиба́рка (f), лачу́га (f), хи́жина (f), чула́н (m), камо́рка (f), пои́мка (f), захва́т (m) |
| ruotsi | bås, fångst, kur, jakthydda, vaktkur |
| unkari | fülke |
| italia | cabina (f), presa |
| kreikka | καμαράκι, παγίδα (f), θάλαμος (m), φυλάκιο, σκοπιά (f) |
| puola | l wyrzutnia (f), budka (f) |
| romania | cabană (f), baracă (f) |
Slangisanakirja
-
koitsu: koppi / tupanen / maja
-
Koppi: Kansallis-osake-pankki : Koppiki sit meni konkkaan.
-
koppis: "koppakuoriainen" / kovakuoriainen
Sanonnat
"Koiralle on oikein, kun koppi vuotaa ja luu on kovaa."
"Ota koppi, sanoi mies, ja heitti koiralleen asunnon."
"Se on koiralle oikein että luu on kovaa ja koppi vuotaa."
Riimisanakirja
koppi rimmaa näiden kanssa:
työmaakoppi, uimakoppi, vankikoppi, kuljettajankoppi, koirankoppi, puhelinkoppi, karhunkoppi, sovituskoppi, rangaistuskoppi
Liittyvät sanat
koppi (2), sovituskoppi, puhelinkioski, sovitushuone, pömpeliLäheisiä sanoja
koppavuus, koppelo, koppero, koppi, koppilyönti, koppisiemeninen