kuitenkin
adverbi
-
Joka tapauksessa, huolimatta jostakin.
Sataa, mutta menemme ulos kuitenkin.
Synonyymisanakirja
kuitenkin
-
siitä huolimatta, kumminkin, mut, mutta, päinvastoin, silti, sittenkin, tosin, vaan, yhtä kaikki, ainakin, edes, joka tapauksessa, kumminkin, vähintään, ainakin, edes, toisaalta, muutenkin, silti.
Esimerkit
Hän tuli paikalle kuitenkin.
Kuitenkin meillä oli hauskaa.
Päätös tehtiin kuitenkin nopeasti.
Käännökset
| englanti |
anyhow, anyway after all though however |
| ranska | néanmoins, tout de même, quand même, après tout, de toute façon, toutefois, pourtant, malgré tout, nonobstant, cependant, mais |
| saksa | trotzdem, immerhin, schließlich, allerdings, nichtsdestoweniger, nichtsdestotrotz, ohnehin, auch wenn, dennoch, unbenommen, nichtsdestotrotz qualifierolloquial, humorous, doch, jedoch |
| unkari | mégis, akkor is, mindamellett, mindazonáltal, azonban, viszont |
| italia | lo stesso, ugualmente, comunque, dopo tutto, dopotutto, in fin dei conti, nondimeno, malgrado ciò, ciononostante, senza riguardo, tuttavia, eppure, nonostante, in ogni caso, ad ogni modo, però |
| venäjä | всё равно́, тем не ме́нее, в конце́ концо́в, несмотря́ qualifier на что-либо, одна́ко, зато́, но, несмотря́ на э́то, всё-таки, но всё же, но всё-таки, несмотря на это, как бы то ни было qualifierommon, colloquial, те́м не ме́нее, всё же |
| ruotsi | ändå, trots allt, i alla fall, när allt kommer omkring, inte desto mindre, hur som helst, icke dess mindre, trots det, icke desto mindre, likväl, dock, emellertid, men |
| puola | ostatecznie, nareszcie, niemniej jednak, jednakże, jednakowoż, jednak, jak, jakże, jakżem |
| latina | tamen, attamen, nihilominus |
| kreikka | ούτως ή άλλως, όπως και να έχει, εν πάση περιπτώσει, έτσι κι αλλιώς, ωστόσο, μολαταύτα, μολοντούτο, παρ' όλα αυτά, εν τούτοις, παρά ταύτα |
| romania | totuși, cu toate acestea, totuşi |
Sanonnat
"Avioliitto ja avioero ovat suunnilleen yhtä vanhoja Luulen kuitenkin että avioliitto on viikon vanhempi."
"Ei mikään tuota niin paljon huolta, tuskaa, kipua, kärsimystä, vihaa, pelkoa ja ahdistusta kuin rakkaus, mutta kuitenkin se on kaiken sen arvoista."
"Eläinkokeet on huono ajatus Ne kuitenkin hermostuvat ja antavat vääriä vastauksia."
"Ihan sama minne menet, siellä sinä kuitenkin olet."
"Itkeäkö tähden kalojen vaiko tähdenlennon? Turbiinin ja teräskärryn otan kuitenkin Johanna Malmberg."
Riimisanakirja
kuitenkin rimmaa näiden kanssa:
arvatenkin, etenkin, tietenkin, kaikitenkin, mitenkin, jotenkin, sittenkin
Liittyvät sanat
kaikitenkin, kuitenkaan, smurffata, artisti, transaktioLäheisiä sanoja
kuisti, kuitata, kuitenkaan, kuitenkin, kuittaantua, kuittaus
Vastaukset Vastaukset.fi:ssä
Mitä tarkoittaa kuitenkin?
Mikä on kuitenkin vastakohta?
Rimi sanalle kuitenkin?
Mikä sanaluokka on kuitenkin?
Mikä on kuitenkin muuttunut?
Mihin sanaluokaan kuuluu kuitenkin?
Mihin sanaluokkaan kuuluu kuitenkin?
Miksi Uudet tiedot kuitenkin?