kunpa
partikkeli
-
toiveen tai mahdollisuuden ilmaiseva sana
Kunpa kesä tulisi pian.
Esimerkit
Kunpa olisin tiennyt aiemmin.
Kunpa aurinko paistaisi huomenna.
Kunpa voisit jäädä vielä.
Käännökset
| englanti |
if only, I wish
|
| ranska | si seulement, j'aurais aimé que (''a sentence in subjunctive mood follows''), pour peu que |
| saksa | wenn auch, wenn doch nur, wenn bloß |
| kreikka | είθε, μακάρι |
| unkari | bár, bárcsak |
| italia | magari, mi piacerebbe, se solo |
| latina | utinam, (render by subjunctive mood) |
| puola | jeśli by, jeśliby, o ile |
| venäjä | хоте́лось бы, е́сли бы то́лько, е́сли бы |
Sanonnat
"Kunpa nuoret vain tietäisivät Kunpa vanhat vain kykenisivät."
"Kunpa vain olisin jo vanha, niin saisin jäädä tähän olotilaan Koska en ole, joudun kokemaan vielä monta samanlaista epäonnistumista, alamäkeä ja pohjanoteerausta, jotta taas voin kivuta ylös yhä uudestaan ja uudestaan, kokeakseni itseni vahvaksi jälleen."
"Venäläisillä on hulluakin hullumpi käsitys, että Venäjä vielä pelastaa maailman kunpa he pelastaisivat maailman Venäjältä."
Riimisanakirja
kunpa rimmaa näiden kanssa:
aapa, haapa, aikaansaapa, lapa, lehtilapa, lampaanlapa, rukinlapa, peräsinlapa, aironlapa, napa
Liittyvät sanat
vain, kunLäheisiä sanoja
kunnostautua, kunnostus, kunnoton, kunpa, kunta, kuntainliitto
Vastaukset Vastaukset.fi:ssä