laituri
substantiivi
-
Rakennelma veden äärellä, johon voi kiinnittää veneitä.
Vene oli kiinnitettynä laituriin.
Taivutus
yks. nom. laituri, yks. gen. laiturin, yks. part. laituria, yks. ill. laituriin, mon. gen. laiturien laitureiden laitureitten, mon. part. laitureja laitureita, mon. ill. laitureihin.
Synonyymisanakirja
laituri
-
satamalaituri, satama, laivalaituri, möljä, satamalaituri, kaija, laitahyökkääjä.
Esimerkit
Laiturilla oli ihmisiä kalastamassa.
Vene kiinnitettiin laituriin.
Laiturilla voi istua ja katsella aaltoja.
Etymologia
Tulee sanasta 'laita' (reuna, sivu), tarkoittaa laivan lastauspaikkaa tai kävelytasannetta veden äärellä.
Käännökset
| englanti |
dock, pier, wharfage wing quay |
| ranska | jetée (f), quai (m), appontement (m), aile (f), ailier (m) |
| saksa | Pier (m), Anlegestelle (f), Kai (m), Kai, Wharf (m), Bahnsteig (m) |
| kreikka | μώλος (m), αποβάθρα (f), προκυμαία (f) |
| unkari | móló, rakpart rakodópart, rakpart, vágány, peron |
| italia | pontile (m), imbarcadero (m), molo (m), banchina, attracco (m), binario (m) |
| latina | moles (f) |
| puola | pomost (m), molo, przystań (f), pirs (m), nabrzeże, platforma (f), peron (m) |
| venäjä | при́стань (f), пирс (m), прича́л (m), мол (m), на́бережная (f), док (m), кра́йний напада́ющий (m), платфо́рма (f), перро́н (m) |
| ruotsi | brygga, kaj, plattform, perrong |
| romania | chei, peron |
Slangisanakirja
-
bryga : Siellä se kippo kelluu Nokan bryggalla.
-
kaija
-
laitsika
-
laituri : laitahyökkääjä (urh.) : Laituri keskitti molelle ja sentteri duunas kassin.
Sanonnat
"Aiemman kokemuksen tulisi olla majakka joka näyttää meille tietä, eikä laituri, johon kiinnitämme aluksemme."
Riimisanakirja
laituri rimmaa näiden kanssa:
aituri, satamalaituri, asemalaituri, laivalaituri, venelaituri, kivilaituri, lastauslaituri, saituri, taituri
Liittyvät sanat
asemalaituri, limaantua, kelluke, uivaLäheisiä sanoja
laitto, laittomasti, laittomuus, laituri, laituripaikka, laituriportaat