lautta
substantiivi
-
Alus, joka kuljettaa ihmisiä tai tavaroita vesistön yli.
Lautta vie matkustajat saareen.
Taivutus
yks. nom. lautta, yks. gen. lautan, yks. part. lauttaa, yks. ill. lauttaan, mon. gen. lauttojen lauttain, mon. part. lauttoja, mon. ill. lauttoihin.
Synonyymisanakirja
lautta
-
matkustajalautta, autolautta, öljyläikkä, öljylautta.
Esimerkit
Lautta lähtee satamasta tunnin päästä.
Kesällä matkustamme usein Ahvenanmaalle lautalla.
Lautta viivästyi huonon sään vuoksi.
'lautta.' Tarpeellista on, että tehdään niin suuri lautta, että se kannattaa noin 5 miestä ja se on oleva yhteinen
Mutta tuo yhteiseksi aiottu lautta ei kantanut meitä kaikkia (Armaskin pyrki sille), vaan upposi syvälle, kun menimme samalle puolelle, jolloin Armas pulskahti suinpäin veteen
Etymologia
Lautta-sana juontaa kantasanoista
flautta, germaaninen (saksa, gootti, langobardi, muinaisyläsaksa, ruotsi); sukulaissanat pohjoissaame lahtta, ruotsi flotte. Englanniksi raft
Käännökset
| englanti |
ferry, ferryboat raft slick |
| ranska | radeau (m), nappe (f), bac (m), ferry (m) |
| saksa | Floß, Schlauchboot, Fährboot, Fährschiff, Fähre (f), qualifier Austrian Überfuhr (f), t-needed de |
| kreikka | σχεδία (f), πορθμείο |
| unkari | tutaj, komp |
| italia | zattera, gommone (m), traghetto (m) |
| latina | trabica (f), ratis (f), pontō (m) |
| puola | tratwa (f), prom |
| romania | plută (f), bac (m) |
| venäjä | плот (m), рафт (m), разлив (m), пятно́, плёнка (f), паро́м (m) |
| ruotsi | flotte, färja |
Slangisanakirja
-
Drumssa: Lauttasaari
-
Drumssika: Lauttasaari
-
flotta
-
färja: lautta / lossi
-
Laru: Lauttasaari : Hima Larussa.
-
Lauttis: Lauttasaari : Lauttikseen mentii enne lautalla….
Riimisanakirja
lautta rimmaa näiden kanssa:
junalautta, tukkilautta, kumilautta, puoliuppolautta, autolautta, suurlautta, porauslautta, öljynporauslautta, pelastuslautta
Liittyvät sanat
junalautta, kumilautta, nippulautta, puoliuppolautta, pelastuslauttaLäheisiä sanoja
lautaverhous, lautavuoraus, lauteet, lautta, lauttajää, lauttaliikenne