lempeä
adjektiivi
-
pehmeä, ystävällinen
Hänellä on lempeä sydän.
Taivutus
yks. nom. lempeä, yks. gen. lempeän, yks. part. lempeää lempeätä, yks. ill. lempeään, mon. gen. lempeiden lempeitten lempeäin, mon. part. lempeitä, mon. ill. lempeihin lempeisiin.
Synonyymisanakirja
lempeä
-
leuto, lauha, leppeä, leppoisa, helläkätinen, hellä, hyväntahtoinen.
Esimerkit
Hän on luonteeltaan hyvin lempeä.
Äiti puhui lempeästi lapselleen.
Lempeä ääni rauhoitti tilanteen.
Etymologia
Kantasuomalainen sana, jonka juuri liittyy lempeään, pehmeään tunteeseen.
Käännökset
| englanti |
tender balmy, soft gentle lenient |
| ranska | doux, indulgent, permissif, laxiste, doux (m), douce (f) |
| saksa | mild, sanft, nachsichtig, gutmütig |
| unkari | balzsamos, enyhe, engedékeny, gyengéd |
| venäjä | не́жный, милосе́рдный, милости́вый, гума́нный, снисходи́тельный, мя́гкий = mjáxkij, терпи́мый, потака́ющий, дружелю́бный, раду́шный, мя́гкий |
| italia | permissivo, tollerante, indulgente, dolce (m) (f) |
| romania | tolerant (m), tolerantă (f), indulgent (m), blând (m), îngăduitor (m), indulgentă (f), delicat, gingaș, suav |
Sanonnat
"Jokaisen velvollisuus on olla lempeä nuorille ja kunnioittava vanhoja kohtaan."
"Lempeys on ihmiskunnan jaloimpia piirteitä Lempeä ihminen on kaunis ihminen."
"Minkä verran meissä on lempeä, sen verran meissä on ijäistä ja sen verran meistä myös jälelle jää, kun päättyvi päivä tää."
Liittyvät sanat
laupias, helläsydäminen, armelias, hyväsydäminenLäheisiä sanoja
lemmitty, lempata, lempeys, lempeä, lempeäluonteinen, lempeästi
Vastaukset Vastaukset.fi:ssä
Mitä vastakohdat lempeä?
Vastakohta sanalle lempeä?
Sanan lempeä vastakohta?
Mitä tarkoittaa lempeä tahtoinen?