lopettaa
verbi
-
pysäyttää jokin toiminta tai prosessi; tehdä loppu jollekin.
Hän päätti lopettaa tupakoimisen terveydellisten syiden takia.
Synonyymisanakirja
lopettaa
-
päättää, päättää, saattaa loppuun, tehdä loppu, tappaa, nukuttaa, tuhota, hävittää, sulkea.
Mitä tarkoittaa
Lopettaa on suomen kielen verbi, joka tarkoittaa toiminnan tai prosessin keskeyttämistä tai päättämistä. Sitä käytetään monissa eri yhteyksissä, kuten työelämässä, koulutuksessa, urheilussa ja henkilökohtaisissa toiminnoissa. Verbillä on useita taivutusmuotoja ja se voi esiintyä eri aikamuodoissa. Esimerkiksi, 'lopettaa' on perusmuoto, ja sen voi taivuttaa aikamuodoissa kuten 'lopetin' (menneessä) tai 'lopetan' (nykyisessä). Verbin käyttö voi liittyä myös päätöksentekoon, jossa henkilö päättää vaihtaa suuntaa tai lopettaa tietyn toiminnan, kuten huonot tavat tai suhteet.
Käännökset
| englanti |
close up, fold break pull the plug end |
| ranska | retirer, se retirer, mettre un terme à, fermer, faire fermer, cessez et renoncez, discontinuer, euthanasier, faire euthanasier, en finir (avec), cesser de + ''infinitive'', arrêter de + ''infinitive'' |
| saksa | in Pension gehen, zu einem Ende bringen, ein Ende setzen qualifier with dative, hören Sie auf und verzichten Sie, aufhören, einschläfern, beenden, einstellen, beschließen |
| kreikka | συνταξιοδοτούμαι, παψτε και σταματήστε |
| unkari | leteszi a lantot, eláll, felhagy, abbahagy, befejez, beszüntet |
| italia | ritirarsi, finirla, cessi e cessi, interrompere, cessare |
| venäjä | выходи́ть на пе́нсию, выходи́ть в отста́вку, положи́ть коне́цf + ''dative'', поко́нчитьf (с + ''instrumental''), прекрати́те и воздержи́тесь, возде́рживаться impf, воздержа́тьсяf, прекраща́ть impf, прекрати́тьf, подвергну́ть эвтана́зии, усыпи́ть qualifier euphemistic, поко́нчитьf (с + instrumental case), зака́нчивать, положить конец, перестава́ть impf, переста́тьf |
| ruotsi | t-needed sv, sätta stopp för, sätta p för, sätta punkt för, avstå, resa upp, ställa på högkant, ställa på ända, upphöra, upphöra med |
| latina | desine et desiste s, desinete et desistete g |
| puola | zaprzestać |
| romania | a întrerupe |
Slangisanakirja
-
lyö hanskat tiskiin: lopettaa työnteko : Mä löin hanskat tiskiin, ja sanoin et se on finis nyt!
-
läskiks, panee: lopettaa yrittäminen : Maralta palo sit pinna ja se pani sit kaiken läskiks.
-
pensselit santaan: lopettaa työnteko / lakkoilla
-
persettä penkkiin, panee: lopettaa työnteko / lakkoilla : Jos ei saada lisää liksaa, pannaan persettä penkkii.
-
sluutaa
-
sluuttaa
-
slyytaa / slytaa
-
stopin, panee : Mutsi pani stopin faijan dokaamiselle.
-
umpeen, iho: lopettaa puhuminen : Iho umpeen tai saatte dallaa himaan.
Sanonnat
"Jos lapsi ei nauti hieronnasta, se pitää lopettaa (Turun Sanomat)."
"Kerta kiellon päälle Vaan miksi lopettaa siihenkään?."
"Leikkiminen ei lopu siksi, että tulee vanhaksi, vaan vanhaksi tulee sen vuoksi, että lopettaa leikkimisen."
"Nainen aloittaa torjumalla miehen lähestymisyritykset ja lopettaa tukkimalla hänen pakotiensä."
"On maailman helpoin asia lopettaa tupakointi Minä tiedän koska olen tehnyt sen tuhansia kertoja."
Liittyvät sanat
likvidoida, terminoida, viestinvaihto, vakaasti, tuskattomastiLäheisiä sanoja
loparit, lopen, lopetella, lopettaa, lopettajaiset, lopetus
Vastaukset Vastaukset.fi:ssä
Synonyymi aloittaa, lopettaa?
Mitä tarkoittaa lopettanut? Tarkoittaako konkurssi samaa kuin lopettaa?
Miten ripulin voi lopettaa?
Miten lopettaa tupakointi?
Riimipari sanalle lopettaa?
Miten lopettaa kaverisuhde?
Aloittaa ja lopettaa synonyymi?