lopulta
adverbi
-
Viimein, lopuksi, aikaisempien tapahtumien jälkeen.
Lopulta he pääsivät tavoitteeseensa.
Mitä tarkoittaa
Lopulta tarkoittaa, että jotain tapahtuu tai saavutetaan viimein, usein pitkäaikaisen odotuksen tai useiden vaiheiden jälkeen. Se voi viitata myös siihen, että asiat ovat päätyneet tiettyyn lopputulokseen tai päätökseen. Termiä käytetään usein korostamaan aikarajoja tai tapahtumien kehitystä, jolloin se voi antaa ymmärtää, että vaikka matka on ollut pitkä tai haastava, lopputulos on saavutettu.
Käännökset
| englanti |
in the end after all at last, finally |
| ranska | enfin, à la fin, en fin de compte, finalement, à terme |
| saksa | endlich, schließlich, letzten Endes, zuletzt, letztendlich, zuallerletzt, zu guter Letzt |
| kreikka | επιτέλους, τελικά |
| unkari | végre, végül, végsősoron |
| italia | finalmente, per ultima cosa, in fin dei conti, alla fine, infine |
| venäjä | наконе́ц, наконе́ц-то qualifier with exasperation, напосле́док, в конце концов = v koncé koncóv sc=Cyrl, в конце́ концо́в, наконе́ц-то! qualifierolloquial, в коне́чном счёте, в ито́ге |
| ruotsi | slutligen, äntligen qualifier about outcome one has looked forward to, till slut, avslutningsvis, så småningom |
| latina | aliquando, tandem |
| puola | w końcu, koniec końców, ostatecznie, w ostatecznym rozrachunku |
| romania | în fine, la urma urmei |
Sanonnat
"Asiat joita meille tapahtuu, eivät aina tunnu hyvältä Silti asiat joita meille tapahtuu, ovat kaikki omaksi parhaaksemme, myös pahalta tuntuvat asiat kääntyvät lopulta voitoksemme."
"Elä ikään kuin kaikki se mitä teet tulisi lopulta tietoon."
"Hyödyttömät ajatukset voivat lopulta kasvattaa hyödyllisimmät ajatukset."
"Hän hioi itseään aina, ja lopulta hänestä tuli tylsä, teräväksi hän ei ehtinyt Georg Christoph Lichtenberg."
"Jokainen meistä syntyy yksin ja kuolee yksin Ensin me opettelemme tarvitsemaan toisia, vain lopulta oppiaksemme jälleen selviytymään yksin."
Riimisanakirja
lopulta rimmaa näiden kanssa:
kulta, olympiakulta, keltakulta, henkikulta, järkikulta, velikulta, lapsikulta, lehtikulta, äitikulta, kahvikulta
Liittyvät sanat
merkantilismi, tuhkimo, Tuhkimo, rehellisyys, kieroillaLäheisiä sanoja
lopullinen, lopullisesti, lopullisuus, lopulta, lopussa, loputon