lupaus
substantiivi
-
Lupaus tarkoittaa sitoumusta tai vakuutusta, jonka joku tekee, yleensä liittyen tulevaan toimintaan tai tapahtumaan.
Hän antoi lupauksen, että tulee auttamaan minua ensi viikolla.
Synonyymisanakirja
lupaus
-
sitoumus, omistautuminen, takuutodistus, oikeutus, takuunsaaja, takuukirja, takuu, tae, puheakti, puhetoimitus, vala.
Mitä tarkoittaa
Lupaus on sosiaalinen ja juridinen käsite, joka tarkoittaa henkilön tai tahon antamaa sitoumusta toimia tietyllä tavalla tulevaisuudessa. Lupauksia tehdään usein henkilökohtaisissa suhteissa, mutta ne voivat myös olla osa virallisia sopimuksia. Lupauksen rikkominen voi johtaa luottamuksen menettämiseen ja sosiaalisiin seurauksiin. Lupauksia pidetään tärkeinä monilla elämänalueilla, mukaan lukien perhesuhteet, ystävyys, työelämä ja jopa uskonto.
Käännökset
| englanti |
vow promise assurance, pledge rain check |
| italia | garanzia (f), voto (m), giuramento (m), pegno (m), promessa solenne (f), promessa (f) |
| venäjä | обяза́тельство, кля́тва (f), прися́га (f), обе́т (m), заро́к (m), завере́ние, изменя́ть свой, своему́ слово, сло́ву, обеща́ние, реше́ние |
| ranska | voeu (m), vœu (m), manquer à la parole, profession (f), gage (m), serment (m), promesse (f) |
| saksa | Gelübde, Schwur (m), Eid (m), Gelöbnis, (sein) Wort brechen, nicht Wort halten, Pfand, Vorsatz (m), Versprechen |
| kreikka | όρκος (m), διαβεβαίωση (f), αθετώ, ομολογία (f), διακύρηξη (f) |
| unkari | fogadalom, ígéret |
| puola | ślub (m), obietnica (f) |
| romania | jurământ, profesiune (f), legământ, promisiune (''fermă''), promisiune (f) |
| ruotsi | underpant, löfte |
| latina | promissum, promissio (f) |
Sanonnat
"Kevyt kuin poliitikon lupaus."
"Lupaus ei ole anti, voide ei ole kauneus (Afrikkalainen, Basa)."
"Lupaus on velkaakin pahempi."
Riimisanakirja
lupaus rimmaa näiden kanssa:
nunnalupaus, munkkilupaus, luostarilupaus, uudenvuodenlupaus, kuuliaisuudenlupaus, partiolupaus, vaitiololupaus, avioliittolupaus, raittiuslupaus
Liittyvät sanat
raittiuslupaus, partiolupaus, uudenvuodenlupaus, avioliittolupaus, vaitiololupausLäheisiä sanoja
lupapäivä, lupapäätös, lupatarkastaja, lupaus, lupautua, lupiini