läävä
substantiivi
-
maankuoren sisältä purkautunut sula kiviaines
Tulivuoresta valui kuumaa laavaa.
Taivutus
yks. nom. läävä, yks. gen. läävän, yks. part. läävää, yks. ill. läävään, mon. gen. läävien lääväin, mon. part. lääviä, mon. ill. lääviin.
Esimerkit
Vanhasta navetasta oli tullut läkähdyttävä läävä.
Koko paikka näytti kuin unohdetulta läävältä.
Siisti paikka muuttui lääväksi ajan myötä.
Etymologia
Alun perin lainattu ruotsin sanasta 'ladhus', joka tarkoittaa lato tai navetta.
slaavilainen (puola, venäjä); sukulaissanat venäjä hlev. Englanniksi cow-shed
Käännökset
| englanti |
lava byre |
| unkari | disznóól, pöcegödör |
| venäjä | свина́рник (m), хлев (m), барда́к (m), срач (m), t-needed ru, пара́ша (f), сорти́р (m) |
| ranska | cloaque (m), porcherie (f), bordel (m) |
| saksa | Sumpf, Saustall (m), Scheißladen (m) |
| italia | fogna (f), porcile (m), schifezza (f), cesso (m) qualifier slang |
| puola | szambo, chlew (m) |
| ruotsi | träsk, dypöl, stia, svinstia |
| kreikka | χοιροστάσιο |
| romania | cocină (f) |
Slangisanakirja
-
huonokuntoinen asunto : Ethä sä voi tällases lääväs budjaa.
-
läävätsali: maalaispoika
Sitaatit
"Rasvanahka: "Varsinainen läävä koko korjaamo! Vilisee rottia."
Riimisanakirja
läävä rimmaa näiden kanssa:
suklaa-, valkea-, mega-, giga-, haja-, laaka-, raaka-, taka-, deka-, seka-
Liittyvät sanat
navettaLäheisiä sanoja
lääpälleen, lääpällään, lääte, läävä, löhöillä, löhöily