maltillinen
adjektiivi
-
Rauhallinen, kohtuullinen tai maltillisesti käyttäytyvä.
Maltillinen keskustelu on tärkeää vaikeissa asioissa.
Taivutus
yks. nom. maltillinen, yks. gen. maltillisen, yks. part. maltillista, yks. ill. maltilliseen, mon. gen. maltillisten maltillisien, mon. part. maltillisia, mon. ill. maltillisiin.
Synonyymisanakirja
maltillinen
-
kohtalainen, hillitty, järkevä, järjellinen, kohtuullinen, pidättyväinen, sävyisä.
Esimerkit
Hänellä oli maltillinen lähestymistapa tilanteeseen.
Maltillinen ruokavalio edistää terveyttä.
Heidän ehdotuksensa oli hyvin maltillinen.
Etymologia
Johdettu latinan sanasta 'modestus', tarkoittaen kohtuullista tai harkitsevaa toimintaa.
Käännökset
| englanti |
sensible temperate moderate middle-of-the-road |
| ranska | dépassionné, modéré (m), modérée (f), tempéré |
| italia | spassionato (m), spassionata (f), moderato, temperato |
| puola | bezstronny, zrównoważony (m), opanowany (m) |
| ruotsi | opartisk, lidelsefri |
| romania | cumpătat, cu scaun la cap qualifieropular, judicios, moderat (m), moderată (f), centrist (m), centristă |
| venäjä | здравомы́слящий, рассуди́тельный, уме́ренный |
| saksa | moderat, gemäßigt |
| unkari | mérsékelt |
Sitaatit
"Viimeisimmän skenaarion mukaan tämmöinen maltillinen, hitaan kasvun skenaario, jossa on maltillinen suhdannelasku, voisi hyvinkin tarkoittaa vuosina 2008-2012 noin 20 miljardin euron velkaantumista."
Riimisanakirja
maltillinen rimmaa näiden kanssa:
kuninkaallinen, sotilaallinen, puolisotilaallinen, merisotilaallinen, maallinen, ylimaallinen, isänmaallinen, kiihkoisänmaallinen, epäisänmaallinen, yltiöisänmaallinen
Liittyvät sanat
kiihkoton, kiireetön, kärsivällinen, sävyisä, sovittelevaLäheisiä sanoja
maltalaisritari, maltankoira, maltanristi, maltillinen, maltillisesti, maltillistua