mitätöidä
verbi
-
peruuttaa tai tehdä pätemättömäksi
Sopimus päätettiin mitätöidä oikeudessa.
Taivutus
yks. nom. mitätöidä, yks. gen. mitätöin, yks. part. mitätöi, yks. ill. mitätöisi, mon. gen. mitätöiköön, mon. part. mitätöinyt, mon. ill. mitätöitiin.
Synonyymisanakirja
mitätöidä
-
purkaa, kumota, välttää, pyyhkiä pois.
Esimerkit
Hän yritti mitätöidä sopimuksen.
Mitätöinti tulee tehdä huolellisesti.
Tuomioistuin voi mitätöidä laittoman sopimuksen.
Etymologia
Johdettu 'mitätön' sanasta, joka tarkoittaa tehdä merkityksettömäksi.
Käännökset
| englanti |
annul, invalidate, nullify, void live down |
| ranska | annuler, invalider, abroger qualifier a law, annuler qualifier a decision, a law, révoquer qualifier a person, abroger, résilier (''a telephone contract, a subscription''), se désabonner (''a subscription''), mettre fin, résilier, révoquer |
| saksa | annullieren, entkräften, widerrufen, aufheben, für ungültig erklären, rückgängig machen, außer Kraft setzen, schwächen, bedeutungslos machen, aushöhlen, unterlaufen, streichen, stornieren, löschen |
| kreikka | ακυρώνω (akiróno), καταργώ (katargó), ακυρώνω |
| unkari | érvénytelenít, hatálytalanít, visszavon, töröl |
| italia | annullare, revocare, rescindere, cassare, invalidare, recidere |
| puola | anulować, cofnąć, odwołać |
| romania | anula, revoca, a anula |
| venäjä | аннули́ровать impff, отменя́ть impf, отмени́тьf, расторга́ть impf, расто́ргнутьf, опустошать, опорожнять, аннулировать impf |
| ruotsi | annullera, ogiltigförklara, upphäva, avskaffa, återkalla, omintetgöra, avbryta (''about an action''), upphäva (''about a given order, or a rule'') |
| latina | rescindō |
Sitaatit
"Politiikassa tuloksia ei mitätöidä, vaikka ne olisikin saatu reilun pelin sääntöjä rikkoen."
"Suhde Neuvostoliittoon ja erityisesti neuvostopanssareihin on vaikea aihe. Suomessa on vielä ihmisiä, jotka muistavat Tali-Ihantalan taistelut. Heille neuvostopanssareissa ei ole mitään positiivista. Minä taas puolustan niitä siksi, että Euroopassa vasemmisto ei olisi koskaan voinut viedä läpi sitä yhteiskunnallista edistystä 1960-70-luvuilla ilman Neuvostoliiton mahtiasemaa maailmassa. Neuvostoliitto oli utopia, joka toteutui ruotsalaisessa hyvinvointivaltiossa. Neuvostoliiton ihanteita toteutti ruotsalainen vasemmisto. Ruotsalaisen oikeiston piti hiljaisena ne kuuluisat neuvostopanssarit. Sama pätee muihinkin Euroopan valtioihin, joissa sosialistit olivat vallalla 1960- ja 70-luvuilla. Safkan suhdetta Neuvostoliittoon selittänee parhaiten se, että ihailemme sitä 1900-luvun yhteiskunnallista edistystä, mikä alkoi Venäjän Lokakuun vallankumouksesta 1917. Se sanotaan manifestissamme siten, että Safka ei halua mitätöidä kansainvälisen työväenliikkeen saavutuksia ja kumota 1900-luvun yhteiskunnallista edistystä."
Riimisanakirja
mitätöidä rimmaa näiden kanssa:
messingöidä, neliöidä, tiliöidä, säiliöidä, nimiöidä, kääpiöidä, viheriöidä, kiintiöidä, säätiöidä, käräjöidä
Liittyvät sanat
mitätöntää, turhentaa, makuloida, vesittää, peruuttaaLäheisiä sanoja
mittelö, mitä, mitättömyys, mitätöidä, mitätöinti, mitätöityä