moittia
verbi
-
antaa kritiikkiä tai tuomita jonkun tekoja
Opettaja moitti oppilasta myöhästymisestä.
Taivutus
yks. nom. moittia, yks. gen. moitin, yks. part. moitti, yks. ill. moittisi, mon. gen. moittikoon, mon. part. moittinut, mon. ill. moitittiin.
Synonyymisanakirja
moittia
-
jäävätä, saivarrella, juonitella, tyrmätä, arvostella, kritisoida, repostella, panna jk jkn syyksi, syyttää, valittaa, kiusata jkta, piiskata, yllyttää, suomia.
Esimerkit
Älä moiti häntä liikaa.
Hän moitti minua huolimattomuudesta.
Pomo moitti työntekijää myöhästymisestä.
Etymologia
Kehittynyt kantasanasta 'moite', tarkoittaa arvostella tai paheksua.
Käännökset
| englanti |
find fault scald criticise carp take exception |
| saksa | rügen, tadeln, kritisieren, Kritik ausüben, beschimpfen, schelten, ausschimpfen, schimpfen mit, einen Vorwurf machen, Vorwürfe machen, vorwerfen |
| italia | disapprovare, riprovare, criticare, sgridare, rimproverare, riprendere, rimbrottare, richiamare, ammonire, esprimere il proprio disappunto |
| romania | mustra, certa, critica, reproșa, imputa |
| kreikka | επικρίνω, ασκώ κριτική, μέμφομαι, επιπλήττω, αποπαίρνω, επιτιμώ |
| puola | krytykować, besztać, skarcić, zarzucać |
| venäjä | критикова́ть impf, раскритикова́тьf, бранить = branít’ impf, выбранить = výbranit’ pf., ругать = rugát’ impf, отругать = otrugát’ pf., отчи́тывать impf, отчита́тьf, упрека́ть impf, упрекну́тьf, де́лать вы́говор impf, руга́ть impf, брани́ть impf, упрека́ть, укоря́ть |
| ruotsi | kritisera, gräla, gräla på, klandra, förebrå |
| ranska | tancer, gronder, reprendre, réprimander, désapprouver, reprocher (s.o. for sth.: qqch. à qqn), reprocher |
| latina | castigo, castīgō |
| unkari | szemrehányást tesz |
Slangisanakirja
-
mollaa: moittia / halveerata / pilkata : Pakkoks sun on aina mutsiis mollaa.
Sitaatit
"Näin jokainen joukkue pelaisi tässä tilanteessa kun että on hirveästi syytä moittia silloin kun tiukassa pelissä voitto on lähellä ja jokainen tilanne on silloin hyödynnettävä mitä vaan annetaan."
"Olihan häntä Ellin äitiä itseään kasvatettu samalla tavalla kuin hän olisi oikeastaan tahtonut kasvattaa Elliä. Mutta sitäpä hän nyt epäili, kummin olisi ollut hänen parempi ... niinkö vai aivan toisin. Ja jos toisin, niin pitäisi hänen mielestään tytön antaa elää ja olla niinkuin hän halusi, iloita, juosta, kiipeillä ja haaveksia, niinkuin halutti ja mieli teki. Mutta ehkä olisi kuitenkin parempi tukahduttaa semmoinen jo alussa, niinkuin hänelle itselleenkin oli tehty ... ettei se pääsisi mieleen juurtumaan koko elämän ajaksi. Hän itse ei ollut milloinkaan saanut luonnolleen valtaa antaa, ei missään suhteessa. Tuskin oli saanut juostakaan, vielä vähemmin puihin kiipeillä ja olla lentelevinään. Se oli sopimatonta ja se oli syntiä hänen lasna ollessaan. Vaikka ei hän milloinkaan ollut saanut siitä vakuutetuksi itseään. Vaan hänen oli täytynyt silloin ja täytynyt jälkeenpäin. Ei milloinkaan, mitä itse oli halunnut, aina sitä, mitä muut tahtoivat. Ja olihan hän tottunut siihen ja elänyt tähän asti. Olisikohan hänen elämänsä ollut sittenkään parempi, jos olisi saanut omaa mieltään noudattaa, niinkuin muutamat muut tässä maailmassa... Mutta tämä oli ainakin väärä ajatus ja synnillinen. Ei saisi moittia sitä, mikä on sallittu, eikä kadehtia muita. Kullekin on oma kohtalonsa annettu, ja kunkin täytyy ristinsä kärsivällisesti kantaa. Sitähän hänen olisi pitänyt oppia koko elämänsä kaiken, mutta sitäpä hän ei juuri ollut oppinut. Ei ollut milloinkaan kaikki hänessä tukahdutettu, vaikka hän oli välistä niin luullut. Ehkei oltu häntä kyllin ankarasti jo lapsuudesta... Ehkä olikin siinä syy eikä missään muussa..."
Riimisanakirja
moittia rimmaa näiden kanssa:
lattia, laattalattia, lautalattia, keskilattia, linoleumilattia, betonilattia, klinkkerilattia, marmorilattia, tanssilattia, parkettilattia
Liittyvät sanat
testamentti, haukkua, kirpeästi, laittaa, moitiskellaLäheisiä sanoja
moitteeton, moitteettomasti, moitteettomuus, moittia, moittija, moittivasti