molemmat
pronomini
-
Kaksi asiaa tai henkilöä, joista puhutaan yhdessä.
Molemmat saapuivat juhliin yhtä aikaa.
Taivutus
, mon. gen. molempien molempain, mon. part. molempia, mon. ill. molempiin.
Esimerkit
Molemmat pojat osallistuivat peliin.
Molemmat valinnat ovat hyviä.
Hän valitsi molemmat vaihtoehdot.
Etymologia
Muodostunut vanhasta pronimista 'molem', yhdistettynä monikkoa ilmaisevaan pääteiseen.
molemba-; sukulaissanat viro molemad, karjala mollej. Englanniksi both
Käännökset
englanti |
both |
ranska | tous les deux, chaque |
saksa | beide |
kreikka | αμφότεροι (m)-p (f)-p-p |
unkari | mindkét |
italia | entrambi, tutti e due (m), tutte le due (f), ambedue, ciascuno |
latina | ambō (m), ambae (f), ambō, alteruter |
puola | oba, oboje |
romania | ambii (m), ambele (f), amândoi, amândouă (f), fiecare |
venäjä | о́ба, ка́ждый |
ruotsi | båda, bägge, ömse, vardera |
Sanonnat
"Anna lumen sataa surusi ylle, aurinko sulattaa molemmat."
"Ei ole kahta samanlaista ihmistä, ja molemmat ovat siitä iloisia."
"Jos haluaa löytää ystävän, parasta sulkea toinen silmä Jos haluaa pitää hänet, parasta sulkea molemmat Norman Douglas."
"Kahdesta pahasta kannattaa valita molemmat, ja kilpailuttaa ne."
"Miehet ovat kuin perämoottorit molemmat sammuvat, jos niille annetaan liikaa ryyppyä."
Riimisanakirja
molemmat rimmaa näiden kanssa:
appivanhemmat, esivanhemmat, kasvattivanhemmat, isovanhemmat, kasvatusvanhemmat
Liittyvät sanat
symbioosi, kumpikin, balanssi, automaattikamera, kaksoisvirheLäheisiä sanoja
molekyylipaino, molekyylirakenne, molekyylivoima, molemmat, molemminpuolinen, molemminpuolisesti