muokata
verbi
-
Muotoilla tai muuntaa johonkin muotoon.
Kirjailija muokkasi käsikirjoitusta useita kuukausia.
Taivutus
yks. nom. muokata, yks. gen. muokkaan, yks. part. muokkasi, yks. ill. muokkaisi, mon. gen. muokatkoon, mon. part. muokannut, mon. ill. muokattiin.
Esimerkit
Artikkelia pitää vielä muokata.
Hänen täytyy muokata kuvaa.
Muokkasin tekstiä hieman.
Etymologia
Johtuu vanhasta suomen kielen sanasta 'muoka', tarkoittaen jonkin työstämistä tai muotoilua.
slaavilainen (puola, venäjä). Englanniksi work on
Käännökset
| englanti |
forge dress edit mold, mould |
| ranska | modifier, cultiver, ajuster, façonner, modeler, corriger, rediger, éditer |
| saksa | ändern, abändern, modifizieren, bestellen, anpassen, bearbeiten, redigieren, editieren, nasszurichten |
| kreikka | μετατρέπω, προσδιορίζω, ρυθμίζω |
| unkari | módosít, szerkeszt |
| puola | modyfikować, dostosowywać, dostosować, edytować, redagować |
| romania | modifica, ajusta, potrivi, regla, edita, schimba |
| venäjä | изменя́ть, модифици́ровать, возде́лывать impf, возде́латьf, обраба́тывать impf, обрабо́татьf, регули́ровать impf, отрегули́роватьf, настра́ивать impf, настро́итьf, придава́ть форма (f), форму, обтёсывать, вырезать, редакти́ровать impf, изменя́ть impf, лепи́ть, формирова́ть |
| italia | coltivare, adattare, adeguare, regolare, redigere, elaborare |
| ruotsi | anpassa, redigera, bearbeta, ändra |
| latina | corrigō |
Sitaatit
"Inhottavin sikiönlähdettäjä on se, joka yrittää muokata lapsen luonnetta."
"Tässä asiassa ei demokratiaa tunneta. Sillä tämä on ainoa tapa, minkä minä tiedän millä joukkue voi kehittyä." (Berruton vastaus kysyttäessä onko pelaajilla oikeutta muokata hänen suunnitelmiaan)"
Liittyvät sanat
editoida, työstää, manipuloida, tuunata, stailataLäheisiä sanoja
muodota, muodoton, muodottomuus, muokata, muokattavuus, muokkaaja