muukalainen
substantiivi
-
Henkilö, joka ei ole kotoisin paikallisesta yhteisöstä.
Kaupungissa eleli syrjäytynyt muukalainen.
Taivutus
yks. nom. muukalainen, yks. gen. muukalaisen, yks. part. muukalaista, yks. ill. muukalaiseen, mon. gen. muukalaisten muukalaisien, mon. part. muukalaisia, mon. ill. muukalaisiin.
Synonyymisanakirja
muukalainen
-
ulkomaalainen, vieras, eksoottinen, avaruusolento, humanoidi, avaruusolio, tuntematon.
Esimerkit
Vanha kivi oli muukalaisen merkki.
Muukalainen yllätytti kyläläiset.
Hän tunsi aina olevansa muukalainen kaupungissa.
Etymologia
Johdos sanasta 'muu'
Käännökset
| englanti |
alien, stranger |
| ranska | étranger (m), étrangère (f), extraterrestre, alien (m) |
| saksa | Fremdling (m), Fremder (m), Fremde (f), Ausländer (m), Ausländerin (f), Außerirdischer (m), Außerirdische (f) |
| kreikka | ξένος (m), εξωγήινος (m), αλλοδαπός (m) |
| unkari | idegen, földönkívüli, idegenek |
| italia | straniero (m), forestiero (m), extraterrestre, alieno, straniera (f) |
| latina | peregrinus, alienus, extraneus |
| puola | obcy (m)-pr, cudzoziemiec (m)-pr, obcokrajowiec (m)-pr, istota pozaziemska (f), kosmita (m)-pr, ufoludek (m)-pr, zielony ludzik (m)-pr, cudzoziemiec (m) |
| romania | străin (m), alien (m), străină (f), alienă (f), străină, extraterestru |
| venäjä | чужа́к (m), прише́лец (m), незнако́мец (m), незнако́мка (f), посторо́нний (m), посторонний (f), посторо́нняя, иностра́нец (m), чужезе́мец (m), иноро́дец (m) qualifieron-native, инопланетя́нин (m), инопланетя́нка (f), инопланетя́не, иностра́нка (f) |
| ruotsi | främling, utomjording (utomjordling) |
Sitaatit
"muukalainen, olet viisas kuin Urier, ystävä, luonasi olisi taivas, mutta Aikynin puvussa on nauha lapsen kapalosta, hän ei saata sua seurata."
"Mutta kuka on tuo salaperäinen muukalainen pimeässä Katso huominen jakso."
"Oi kiitos, rakkahin äiti,/ nyt venäläisestä kohdustasi, minkä soit,/syntymääni saakka,/mutta jumalaisen siittiön kohottamana/sain myös ihmisyyden:/olen suomalainen.//Ota vastaan äiti rakas,/nyt onnitteluni kiitokseni, kun uhrasit/rintani minun kasvuun,/mutta jumalaisen siittiön kohottamana/sain myös kansalaisuuden:/olen suomalainen.//Sinä äiti, vanha tuntematon,/yhä olet venäläinen, muukalainen/Sinut lapsesi saa jo unohtaa,/koska jumalaisen siittiön kohottamana/isäni sai huoltajuuden:/olen suomalainen!" "
Riimisanakirja
muukalainen rimmaa näiden kanssa:
lainen, alainen, kapea-alainen, suppea-alainen, laaja-alainen, maalainen, thaimaalainen, länsimaalainen, suomenmaalainen, tšekinmaalainen
Liittyvät sanat
hellenistiLäheisiä sanoja
muualta, muuan, muuanne, muukalainen, muukalaisittain, muukalaislegioona