naismainen
adjektiivi
-
nainen tai naisellisuus mielessä pitäen tehty tai sanottu
Hänen tyylinsä on hyvin naismainen.
Taivutus
yks. nom. naismainen, yks. gen. naismaisen, yks. part. naismaista, yks. ill. naismaiseen, mon. gen. naismaisten naismaisien, mon. part. naismaisia, mon. ill. naismaisiin.
Synonyymisanakirja
naismainen
-
epämiehekäs, nahjus, akkamainen, nynny, feminiininen, naisellinen.
Esimerkit
Hänessä on miellyttävän naismaista charmia.
Hänen eleensä olivat pehmeän naismaisen herkät.
Hänellä on naismaista tyylitajua pukeutumisessaan.
Etymologia
Koostuu sanoista 'nais-' ja '-mainen', tarkoittaen jotakin, joka on naiselle tyypillistä tai naisellista.
Käännökset
| englanti |
womanish effeminate |
| kreikka | γυναικείος, θηλυπρεπής (m), γυναικείος (m) |
| unkari | nőies |
| venäjä | ба́бий (m), женоподо́бный, же́нский, же́нственный |
| ranska | efféminé (m), efféminée (f), féminin |
| saksa | weibisch, tuntig, feminin, weiblich |
| italia | effemminato, femminile |
| puola | zniewieściały |
| romania | afemeiat, feminin, femeiesc |
| ruotsi | fjollig, kvinnlig, feminin |
| latina | fēminīnus |
Sitaatit
"Onko se androgyyni, joka pystyy olemaan sekä hirveän naismainen että sellainen vittumainen vääpeli Mussa on hirveästi tollasta kaksijakoisuutta. Toisaalla on se johtaja, joka määrilee jalkapallojoukkuetta ja siinä hommassa onkin parempi löytyä kunnon komentoääntä ja riidanhaastajaa. Kotona sitä on sellainen Nalle Puh, ei varmaan yhtään sen miehekkäämpi kuin vaimokaan. (Rumba 14/1993)"
Riimisanakirja
naismainen rimmaa näiden kanssa:
mainen, -naamainen, kovanaamainen, karvanaamainen, finninaamainen, pokerinaamainen, kaksinaamainen, hevosnaamainen, kurttunaamainen, kuunaamainen
Liittyvät sanat
feminiininen, epämiehekäsLäheisiä sanoja
naisliike, naislääkäri, naismaailma, naismainen, naismaisesti, naismaisuus