niittää
verbi
-
Korjata satoa esimerkiksi leikkaamalla viljaa tai heinää.
Kesän lopuksi oli aika niittää pelto.
Taivutus
yks. nom. niittää, yks. gen. niitän, yks. part. niitti, yks. ill. niittäisi, mon. gen. niittäköön, mon. part. niittänyt, mon. ill. niitettiin.
Synonyymisanakirja
niittää
-
leikata, leikata ruohoa, poimia, korjata, kerätä.
Esimerkit
On aika niittää vilja hyvässä säässä.
He päättivät niittää myös heinän tänään.
Loppukesä on parasta aikaa niittää.
Etymologia
Sanaa käytetään kuvaamaan tekemistä leikkuun aikana, vanha suomen kielen verbi.
Käännökset
| englanti |
cut scythe reap cut down |
| ranska | récolter ce qu’on a semé, qui sème le vent récolte la tempête, faucher, couper l'herbe, tondre le gazon |
| kreikka | όπως στρώσεις, θα κοιμηθείς |
| romania | semeni ce aduni, secera, tunde |
| venäjä | как посе́ешь, так и пожнёшь, что посе́ешь, то и пожнёшь = što poséješʹ, to i požnjóšʹ, жать impf, сжать, пожина́ть impf, пожа́тьf, коси́ть impf, скоси́тьf qualifier scythe, скоси́тьf, ска́шивать impf, покоси́тьf, откоси́тьf, сечь impf, посе́чьf, вы́сечьf |
| ruotsi | som man sår får man skörda, skörda, slå, slå med lie, klippa, meja |
| saksa | ernten, schneiden, mähen, sensen, absensen |
| italia | mietere, falciare, tagliare l'erba |
| latina | tondeō, metō, dēmetō |
| puola | żąć impf, kosić impf, kosić, skosićf, zżąćf |
| unkari | kaszál |
Sanonnat
"Joka kylvää hyvyyttä, niittää kiitoksia."
"Mitä ihminen kylvää, sitä myös niittää."
Riimisanakirja
niittää rimmaa näiden kanssa:
lähdettää, sädettää, teettää, lähettää, liettää, viettää, iljettää, syljettää, iskettää, käskettää
Liittyvät sanat
niittomurskain, apila, sarka (2), viikate, kylvääLäheisiä sanoja
niittynurmikka, niittynätkelmä, niittyvilla, niittää, nikama, nikkari