noidankehä
substantiivi
-
Tilanne, jossa eri tekijät pahentavat toisiaan ja on vaikeaa löytää ulospääsyä.
Työttömyys ja taloudelliset huolet muodostivat noidankehän.
Taivutus
yks. nom. noidankehä, yks. gen. noidankehän, yks. part. noidankehää, yks. ill. noidankehään, mon. gen. noidankehien noidankehäin, mon. part. noidankehiä, mon. ill. noidankehiin.
Synonyymisanakirja
noidankehä
-
pettävä väite, positiivinen takaisinkytkentä.
Esimerkit
Stressi ja univaikeudet voivat luoda noidankehän.
Hän oli jumissa noidankehässä opinnoissaan.
Talouden ongelmat aiheuttivat noidankehän.
Etymologia
Sanasta 'noita', tarkoittaen yliluonnollisen ilmiön aiheuttajaa, ja 'kehä', tarkoittaen ympyränmuotoista muotoa tai prosessia.
Käännökset
| englanti |
vicious circle, vicious cycle |
| ranska | cercle vicieux (m) |
| saksa | Teufelskreis (m) |
| kreikka | φαύλος κύκλος (m) |
| unkari | ördögi kör |
| italia | cerchio vizioso (m), circolo vizioso (m) |
| latina | circulus vitiosus (m) |
| puola | błędne koło |
| romania | cerc vicios, cercuri vicioase |
| venäjä | за́мкнутый круг (m), заколдо́ванный круг (m) sc=Cyrl, поро́чный круг (m) sc=Cyrl |
| ruotsi | ond cirkel |
Riimisanakirja
noidankehä rimmaa näiden kanssa:
kirjasinkehä, auringonkehä, kuunkehä, pyöränkehä
Läheisiä sanoja
noeta, noh, noidankattila, noidankehä, noidannuoli, noin