nuija
substantiivi
-
Puinen tai metallinen lyömäase tai -väline, jolla on muotoiltu pää, usein käytössä oikeudessa.
Tuomari löi nuijaa pöytään ilmoittaen päätöksen.
Taivutus
yks. nom. nuija, yks. gen. nuijan, yks. part. nuijaa, yks. ill. nuijaan, mon. gen. nuijien nuijain, mon. part. nuijia, mon. ill. nuijiin.
Esimerkit
Hän löi nuijalla pöytään.
Nuijan kopautus merkitsi kokouksen alkua.
Vanha puinuija oli täynnä naarmuja.
Hän oli tietysti ollut ensimmäisenä viheltäjänä siinä suuressa vihellyskonsertissa, jonka nuija (suomalainen ylioppilasyhdistys) oli Lauri Kivekkään johdolla pannut toimeen ruotsalaisessa teatterissa tämän teatterin ohjelmistoa vastaan
Etymologia
Yhteinen itämerensuomalaisille kielille, viittaa lyömiseen tai vasarointiin.
nuhja < nusja, suomalais-permiläinen nusya; sukulaissanat viro nui. Englanniksi club, mace
Käännökset
| englanti |
gavel clod mallet club idiot |
| ranska | maillet (m), qualifier (f)iguratively cruche (f), matraque (f), gourdin, merlin (m), bâton (m), gourdin (m) |
| saksa | Klopfholz, Trottel (m), Knüppel (m), Spalthammer (m), Bengel (m), Keule (f) |
| kreikka | ματσόλα (f), ρόπαλο |
| italia | maglio (m), mazzetta (f), mazza, mazza (f), clava, bastone (m) |
| puola | knypel (m), drewniany młotek (m), podbijak (m), obijak (m), pałka (f), maczuga (f) |
| romania | mai, bâtă (f) |
| venäjä | кия́нка (f), колоту́шка (f), деревя́нный молото́к (m), деревя́нный молоток (m) (судья, судьи or председатель, председателя)), о́лух (m), дура́к (m), ду́рень (m), глупе́ц (m), дуби́нка (f), па́лица (f), дуби́на (f), кува́лда (f) |
| ruotsi | klubba, hammare, stridsklubba, ordförandeklubba, påk, släggyxa |
| unkari | fütykös, husáng, furkósbot, bunkósbot, bunkó |
| latina | fūstis (m), matia (f) qualifier Mediaeval, clava (f) |
Slangisanakirja
-
pullo / viinapullo : Montaks nuijaa sä oon raahannu tänne?
-
erotuomari (=tyhmä) : Nuija! Nuija! Seepralle heinii!
-
maalainen
-
tyhmä : Vittu, sä osaat olla sit nuija!
-
poliiei§
Riimisanakirja
nuija rimmaa näiden kanssa:
lihanuija, perunanuija, turvenuija, krokettinuija, puunuija
Liittyvät sanat
lihanuija, kolkka, kurikka, kusipäinenLäheisiä sanoja
nuhteettomasti, nuhteettomuus, nuhtelu, nuija, nuijakas, nuijamies