nyhverö
substantiivi
-
nyhverö tarkoittaa henkilöä, joka on hidasliikkeinen, löysä tai saamaton.
Hän on aina ollut nyhverö, eikä saa mitään aikaiseksi.
Synonyymisanakirja
nyhverö
-
nynny, mammanpoika, nössö, pelkuri, nynny.
Mitä tarkoittaa
Nyhverö on slangitermi, jota käytetään kuvaamaan henkilöitä, jotka ovat laiskoja tai eivät ole kovin aktiivisia. Se voi viitata myös ihmisiin, jotka eivät ole erityisen kunnianhimoisia tai jotka välttelevät vastuuta. Termi voi kantaa negatiivista sävyä, ja sitä käytetään usein kuvaamaan henkilöitä, jotka eivät ole yhteiskunnallisesti tai taloudellisesti aktiivisia. Nyhverö voi myös tarkoittaa henkilöä, joka ei ole kiinnostunut tekemään töitä tai osallistumaan yhteisiin aktiviteetteihin.
Käännökset
| englanti |
sissy |
| ranska | chochotte (f), mauviette (f), poule mouillée (f), gonzesse (f) |
| kreikka | χέστης (m), χεζάς (m), χεζού (f) |
| italia | femminuccia, pappamolle, fifone, smidollato, vigliacco, codardo, rammollito, mollusco, coniglio, pollo, merlo, cacasotto, pisciasotto, mammoletta, mollaccione, vile, debole, pauroso, eunuco, pusillanime |
| puola | cienias (m), mięczak (m) |
| venäjä | слаба́к (m), тря́пка (f), ро́хля (m) (f), размазня́ (m) (f), мя́мля (m) (f), тюфя́к (m), губошлёп (m), недотёпа (m) (f), трус (m), труси́шка (m) (f), ссыку́н (m) qualifier vulgar |
| ruotsi | mes |
| saksa | Weichling (m), Weichei, Schlappschwanz (m), Memme (f) |
Riimisanakirja
nyhverö rimmaa näiden kanssa:
kitkerö, mykerö, nykerö, sykerö, hiussykerö, tökerö, lyllerö, tyllerö, nynnerö, höperö
Läheisiä sanoja
nyhtäistä, nyhtäisy, nyhtää, nyhverö, nyhälaitainen, nyintä