näkemiin
huudahdus
-
kohtelias hyvästely, kun ollaan lähtemässä
Sanoimme näkemiin ja lähdimme kokouksesta.
Synonyymisanakirja
näkemiin
-
hyvästi, hei hei, hei sitten, hei, kuulemiin, hyvää päivää, terve, tapaamisiin, jäähyväiset.
Esimerkit
Hän sanoi näkemiin ja lähti.
Hän vilkutti ja huusi näkemiin.
Kohtaaminen päättyi sanoilla näkemiin.
Käännökset
| englanti |
good-by, goodby, adieu, adios, arrivederci |
| ranska | à plus, à plus tard, à bientôt, à la prochaine, à tout à l'heure (f), au revoir qualifier (f)ormally, au revoir, adieu, salut qualifier informal |
| saksa | bis bald, bis dann, tschüss, wir sehen uns, auf Wiedersehen, bis später, man sieht sich, auf Wiederschauen qualifier Austria, auf Wiederhören gloss telephone, tschau glossiao |
| italia | arrivederci, ciao, a più tardi, a dopo, si rivede, arrivederla |
| puola | qualifier informal do zobaczenia, na razie, cześć, qualifierolloquial nara, qualifier (f)amiliar pa, pa pa, do widzenia |
| venäjä | пока́, до встре́чи, уви́димся по́зже, увидеться, уви́димся, бай-ба́й, до свида́ния, до ско́рой встре́чи, ча́о, qualifier (f)ormal до свида́ния or до свида́нья, qualifier (f)ormal счастли́во, qualifier informal, с бо́гом, всего́ до́брого = vsevó dóbrovo |
| kreikka | τα λέμε, γεια χαρά, γεια, αντίο |
| ruotsi | vi ses, ses senare, vi ses senare, adjö, hej då, hej, farväl |
| unkari | viszlát, viszontlátásra |
| latina | ave, vale, salve |
| romania | la revedere, pa |
Slangisanakirja
-
hei sun heiluvilles: näkemiin (sanotaan yleensä miehille)
-
nähää!: näkemiin! : Ei kai sit täs muuta. Nähää!
Sitaatit
"näkemiin! Ja kiitokset kun annoitte meille vähän apua."
"Päivää, tulin nostamaan työttömyyskorvauksen. Työttömyys jatkuu edelleen, jos ei teillä ole töitä. Ai ei No voi hitsiläinen! näkemiin! -Tapsa Kärsämäki"
"Hyvät katsojat, on jäähyväisten aika. Tämä oli melkein 40 vuotta kestäneen tv-uutisurani viimeinen lähetys. On ollut etuoikeus saada palvella Suomen kansaa hyvässä Yleisradiossa, hyvien työtovereiden kanssa. Haluan kiittää heitä, ja ennenkaikkea teitä hyvät katsojat, näistä yhteisistä vuosista ja toivottaa kaikkea hyvää. Tekijät vaihtuvat, mutta työ jatkuu. Uutisia tänään vielä kello 21.50 ja 23.25. Eli, tv-uutisten puolesta näkemiin!" "
" ! (Dah svidaniya! / näkemiin!)"
"Auf Wiedersehen, Dummkopfs! (suom. näkemiin, idiootit!)"
Liittyvät sanat
tapaama, au revoir, tapaaminen, näkemä, vointiLäheisiä sanoja
näivettää, näivetys, näivetystauti, näkemiin, näkemistapa, näkemyksellinen